1 00:00:14,863 --> 00:00:29,863 Korrigiert und synchronisiert von bozxphd. Genießen Sie den Film 2 00:00:30,864 --> 00:00:34,164 (WIND WEHT) 3 00:00:52,427 --> 00:00:54,429 (Mann atmet schwer) 4 00:01:41,059 --> 00:01:44,563 (LANZE) Es ist das Schwierigste Sportereignis der Welt. 5 00:01:50,027 --> 00:01:53,622 Einhundertachtzig Reiter, 20 Etappen, 6 00:01:53,697 --> 00:01:57,372 und nur einer darf es tragen das Gelbe Trikot. 7 00:01:59,870 --> 00:02:01,668 Das ist der Traum. 8 00:02:06,251 --> 00:02:08,049 (TROMPETENFANFARE) 9 00:02:08,879 --> 00:02:11,974 Im Team sein. Um zu konkurrieren mit den Besten der Besten der Welt. 10 00:02:12,049 --> 00:02:16,805 Wenn ich jetzt körperlich da draußen bin, Ich bin nicht begabter als alle anderen. 11 00:02:16,887 --> 00:02:19,731 Es ist nur dieses... Verlangen... 12 00:02:19,806 --> 00:02:21,900 dieser Hunger. 13 00:02:24,603 --> 00:02:28,028 Meine Mutter hat keinen Drückeberger großgezogen und ich würde niemals aufgeben. 14 00:02:39,368 --> 00:02:41,996 Und das ist Herz, Mann, das ist nicht körperlich. 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,878 (RENNKOMMENTAR) 16 00:02:44,956 --> 00:02:46,082 Es sind keine Beine. 17 00:02:47,876 --> 00:02:52,097 Es ist keine Lunge. Das ist Herz. 18 00:02:52,172 --> 00:02:53,845 Das ist Seele. 19 00:02:53,924 --> 00:02:55,972 Das ist einfach Mut. 20 00:02:56,051 --> 00:02:59,521 (KOMMENTATOR) Das war Da steht eine Katastrophe auf dem Spiel. 21 00:03:08,647 --> 00:03:11,947 (KOMMENTATOR) Das Unglaublichste Sportereignis der Welt 22 00:03:12,025 --> 00:03:14,027 jederzeit. 23 00:03:14,111 --> 00:03:17,615 Oh! Jetzt musst du nur noch wollen mein Autogramm. 24 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 (LACHT) Vielleicht tue ich das. 25 00:03:19,783 --> 00:03:22,912 Es ist also Ihre erste Tour. Du bist 21 Jahre alt. 26 00:03:22,994 --> 00:03:24,962 Du bist der jüngste Fahrer im Rennen. 27 00:03:25,038 --> 00:03:27,587 - Was hoffen Sie zu erreichen? - Ich möchte fertig werden. 28 00:03:27,666 --> 00:03:30,545 Ein oder zwei Etappensiege. Das wäre großartig. 29 00:03:30,627 --> 00:03:31,844 (GRUNTZT) 30 00:03:31,920 --> 00:03:35,595 Viele der Fahrer, Sie beschreiben die Tour als eine Reise, 31 00:03:35,674 --> 00:03:39,349 eine Odyssee in den Schmerz und Leiden und Ausdauer, 32 00:03:39,428 --> 00:03:43,604 eine fast religiöse Erfahrung. 33 00:03:43,682 --> 00:03:48,233 Irgendwann kommt man an einen Punkt einer gesteigerten Selbstwahrnehmung. 34 00:03:48,311 --> 00:03:50,985 Und ich habe mich gefragt, denkst du darüber nach? 35 00:03:52,232 --> 00:03:54,701 Nun, ich liebe es einfach, Fahrrad zu fahren. 36 00:03:57,237 --> 00:04:00,741 (LACHT) Oh, schieß. 37 00:04:07,038 --> 00:04:10,292 - Oh nein, wirklich? - Oh ja. 38 00:04:11,418 --> 00:04:13,796 - Ich war... - Wir hatten eine Wette. 39 00:04:15,046 --> 00:04:18,425 - Ich habe Witze gemacht. - Ich habe dich fair geschlagen. 40 00:04:18,550 --> 00:04:21,269 - Rasieren Sie den Bart. - Absolut nicht. 41 00:04:24,306 --> 00:04:26,354 Ich hatte heute mein Interview mit Armstrong. 42 00:04:26,433 --> 00:04:31,030 Interessanter Typ. Ich meine, es mangelt nicht an Selbstvertrauen. 43 00:04:31,062 --> 00:04:34,066 Aber es war gut. Ich mochte ihn. 44 00:04:34,149 --> 00:04:37,824 - Ist er ein Anwärter, meinen Sie? - Nein. 45 00:04:37,861 --> 00:04:40,910 Aber wirklich ein guter Tagesrennfahrer. Wirklich gut. Starke Beine. 46 00:04:40,989 --> 00:04:43,993 Er ist für eine eintägige Veranstaltung gebaut, keine dreiwöchige Tour. 47 00:04:51,875 --> 00:04:55,800 Hey, du bist der Amerikaner. Lanze, richtig? 48 00:04:55,879 --> 00:04:59,679 Du sollst gut sein. Du Ich habe all diese Rennen in Amerika gewonnen, oder? 49 00:04:59,758 --> 00:05:03,888 Großer Wurf, ja. (lacht) 50 00:05:03,970 --> 00:05:05,972 Aber hier gewinnt man nicht. 51 00:05:06,056 --> 00:05:07,808 NEIN'? (lacht) 52 00:05:14,105 --> 00:05:16,608 Sehen Sie den Kerl da drüben? 53 00:05:16,691 --> 00:05:19,444 Dieser Typ. Und wahrscheinlich dieser Typ. 54 00:05:19,569 --> 00:05:23,870 Sie haben mehr rote Blutkörperchen in ihrem Blut mehr Sauerstoff. 55 00:05:23,949 --> 00:05:25,451 Du kannst nicht gewinnen. 56 00:05:26,451 --> 00:05:28,294 (MANN) Trois, deux, un! 57 00:05:28,370 --> 00:05:29,542 (AIRHORN ertönt) 58 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 (Jubel) 59 00:05:32,707 --> 00:05:33,754 Geh, verdammt noch mal! 60 00:05:35,335 --> 00:05:36,552 (LANZE) Los, los, los! 61 00:05:52,602 --> 00:05:55,276 (MENGE ruft Ermutigung) 62 00:06:12,038 --> 00:06:14,040 (ATMT SCHWER) 63 00:06:33,935 --> 00:06:36,233 Also, was willst du tun? 64 00:06:45,864 --> 00:06:47,866 Ich dope nicht. 65 00:06:48,950 --> 00:06:51,794 Lance, es ist ein großer Schritt. 66 00:06:51,870 --> 00:06:55,875 Ich weiß, aber erster, zweiter, dritter Platz, dasselbe Team, das ist nicht normal. 67 00:06:58,043 --> 00:07:00,262 (REPORTER) Die ersten drei Plätze für ein Team 68 00:07:00,337 --> 00:07:02,760 ist eine bemerkenswerte Leistung in diesem Rennen. 69 00:07:02,839 --> 00:07:05,888 Wie würden Sie charakterisieren? Ihr Beitrag zum Erfolg 70 00:07:05,967 --> 00:07:08,220 - des Teams heute? - Als Arzt, 71 00:07:08,261 --> 00:07:13,267 Ich glaube, ich bringe Fachwissen mit in der körperlichen Kondition. 72 00:07:13,350 --> 00:07:15,193 Benutzen Ihre Fahrer Epo? 73 00:07:16,561 --> 00:07:20,236 Wenn ein Fahrer Epo verwendet, 74 00:07:20,315 --> 00:07:22,067 skandalisiert mich nicht. 75 00:07:22,150 --> 00:07:25,950 Man kann Epo in der Schweiz kaufen, 76 00:07:26,029 --> 00:07:28,123 zum Beispiel ohne Rezept. 77 00:07:28,198 --> 00:07:29,541 Aber Epo ist gefährlich. 78 00:07:29,616 --> 00:07:34,087 Epo ist nicht gefährlich. Das ist Missbrauch. 79 00:08:01,439 --> 00:08:04,158 - Dr. Ferrari? - Si. 80 00:08:04,234 --> 00:08:05,827 Ich bin Lance... 81 00:08:05,860 --> 00:08:08,454 - „Armstrong.“ - Ich weiß, wer du bist. 82 00:08:09,948 --> 00:08:12,292 Ich möchte wie einer von euch sein. 83 00:08:13,868 --> 00:08:15,870 Ich will dabei sein das Programm, in dem sie sind. 84 00:08:15,954 --> 00:08:18,252 Programm? 85 00:08:20,041 --> 00:08:23,511 Du weißt, wovon ich rede. Du sagst mir einfach, was ich tun soll, ich werde es tun. 86 00:08:23,586 --> 00:08:25,054 Ich werde hart arbeiten. 87 00:08:28,258 --> 00:08:29,680 Treten Sie ein. 88 00:08:32,053 --> 00:08:34,772 (FERRARI) Ziehen Sie bitte Ihr Hemd aus. 89 00:08:38,643 --> 00:08:40,236 Zieh dein Hemd aus. 90 00:08:54,868 --> 00:08:58,623 - Was? - Ihr Verhältnis ist völlig falsch. 91 00:08:58,705 --> 00:09:02,585 - Mein Verhältnis? - Kraft zum Gewicht. 92 00:09:02,667 --> 00:09:06,092 Viel Power, aber zu viel davon. 93 00:09:06,171 --> 00:09:09,095 - Worüber redest du? - Deine Form, Lance. 94 00:09:09,174 --> 00:09:11,597 Ist nicht das Beste für die Berge. 95 00:09:11,676 --> 00:09:16,648 Du kannst ein guter Rennfahrer sein, aber niemals ein tolles. Es tut mir Leid. Du weißt es. 96 00:09:17,682 --> 00:09:20,276 Scusi. Ich habe etwas zu erledigen. 97 00:09:23,021 --> 00:09:24,989 (MUSIK LÄUFT AUF AUTOSTEREO) 98 00:09:27,442 --> 00:09:30,446 (Sie lachen) 99 00:09:30,570 --> 00:09:32,243 (TONY) Kommt schon, Jungs. 100 00:09:50,048 --> 00:09:52,050 Einen Moment bitte. 101 00:10:00,100 --> 00:10:02,102 (Sie reden leise) 102 00:10:03,895 --> 00:10:05,989 - Was machst du? - Es ist unter Kontrolle. 103 00:10:06,022 --> 00:10:09,026 Wir machen gerade alles sieht natürlich aus. 104 00:10:09,109 --> 00:10:11,612 Ich schaue nur im Bereich der Spülungen... 105 00:10:11,694 --> 00:10:13,367 Warum? Du hast tolle Haare. 106 00:10:13,446 --> 00:10:14,789 - Wirklich? - Halt deine Klappe... 107 00:10:14,864 --> 00:10:16,366 - (FRAU) Hallo. - Bonjour. 108 00:10:16,449 --> 00:10:18,201 Kann ich Ihnen helfen? 109 00:10:21,454 --> 00:10:24,003 Hallo. Kann ich etwas haben... 110 00:10:24,707 --> 00:10:26,960 - ..Aspirin? - Sicherlich. 111 00:10:27,043 --> 00:10:30,092 - Danke. Und eine Zahnbürste. - Direkt hinter dir. 112 00:10:31,047 --> 00:10:34,802 Rechts. Und kann ich welche haben, ähm... 113 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Einige... 114 00:10:37,220 --> 00:10:39,814 - ..Windeln. - Sicher. Welche Größe? 115 00:10:39,889 --> 00:10:41,891 Erythropoietin? 116 00:10:41,975 --> 00:10:43,818 Epo? 117 00:10:43,893 --> 00:10:45,566 - Epogen? - Ja. 118 00:10:45,645 --> 00:10:48,273 - Das ist es, was dieser Mann will. - OK. 119 00:10:48,356 --> 00:10:49,949 - Bonsoir. - Au revoir. 120 00:10:50,024 --> 00:10:52,197 - Merci. - De rien. 121 00:10:52,277 --> 00:10:53,824 Au revoir. 122 00:10:54,863 --> 00:10:59,039 - Also, wie viel möchten Sie? - Ich weiß nicht wirklich... 123 00:10:59,117 --> 00:11:00,164 Eine Menge. 124 00:11:00,243 --> 00:11:02,712 ♪ [„BLITZKRIEG BOP“ VON DEN RAMONES] 125 00:11:02,787 --> 00:11:04,960 ♪ Sie stapeln sich auf dem Rücksitz 126 00:11:05,039 --> 00:11:07,963 ♪ Sie erzeugen Dampfwärme 127 00:11:08,042 --> 00:11:09,919 ♪ Pulsierend im Backbeat 128 00:11:10,003 --> 00:11:12,051 ♪ Der Blitzkrieg-Bop 129 00:11:13,882 --> 00:11:16,180 ♪ Hey ho, lass uns gehen 130 00:11:16,259 --> 00:11:19,058 ♪ Schieße ihnen jetzt in den Rücken 131 00:11:19,137 --> 00:11:21,811 ♪ Was sie wollen, weiß ich nicht 132 00:11:21,890 --> 00:11:24,860 ♪ Sie sind alle auf Hochtouren und startklar 133 00:11:24,934 --> 00:11:27,107 - ♪ Sie bilden eine gerade Linie. - Ja! 134 00:11:27,187 --> 00:11:29,815 ♪ Sie haben starken Wind 135 00:11:29,898 --> 00:11:33,027 (GRUNTZT) Ich habe es dir gesagt. Aber habe ich es dir nicht gesagt? 136 00:11:33,109 --> 00:11:36,534 Wer hat gesagt, dass Armstrong das hatte? „Das Potenzial, ein großartiger Eintagesrennfahrer zu werden“? 137 00:11:36,613 --> 00:11:38,991 Und du hast gespottet. Spott nicht mehr. 138 00:11:39,073 --> 00:11:42,543 Sehr, sehr, sehr überrascht. Und zufrieden. 139 00:11:43,578 --> 00:11:46,206 Einfach so stolz auf das Team und wie es heute gelaufen ist. 140 00:11:46,289 --> 00:11:48,291 (Sie reden alle laut) 141 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 (RESTAURANT-GERÄUSCHE VERLASSEN) 142 00:12:05,225 --> 00:12:06,772 (würgt) 143 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 (ERBRECHEN) 144 00:12:31,793 --> 00:12:37,300 Weißt du... sollte das nicht der Fall sein? eine zweite Meinung einholen? 145 00:12:37,340 --> 00:12:40,719 - (DOKTOR) Sie können, wenn Sie möchten, aber... - Ja. 146 00:12:40,802 --> 00:12:43,521 (DOKTOR) Es ist Krebs, Lance. 147 00:12:43,596 --> 00:12:45,940 Hodenkrebs. 148 00:12:46,015 --> 00:12:48,359 Stufe drei von drei. 149 00:12:48,434 --> 00:12:52,860 Jetzt, wo wir eine Diagnose haben, Wir können mit einem Behandlungsprogramm beginnen. 150 00:12:52,939 --> 00:12:58,116 Wir beginnen mit einer Orchiektomie ist die Entfernung des betroffenen Hodens 151 00:12:58,194 --> 00:13:01,289 und dann die Einfügung einer langfristigen intravenöser Katheter 152 00:13:01,364 --> 00:13:05,790 durch die wir liefern können vier Runden Chemotherapie. 153 00:13:06,786 --> 00:13:11,542 Und Sie kennen diese Hirnmetastasen dass du... 154 00:13:11,582 --> 00:13:15,587 Nun, Sie müssen operiert werden um sie entfernen zu lassen. 155 00:13:47,368 --> 00:13:49,291 (MEDIZINISCHER MONITOR PIEPST) 156 00:13:50,788 --> 00:13:53,587 (MANN) OK, ein paar schöne, tiefe Atemzüge für mich. 157 00:13:56,669 --> 00:13:59,297 Halten Sie es weiterhin dort. 158 00:13:59,380 --> 00:14:02,759 Kastenförmiger Sanitäterlappen sollte uns genügend Zugang verschaffen 159 00:14:02,842 --> 00:14:05,220 für einen transkallosalen Zugang. 160 00:14:07,889 --> 00:14:10,358 Wir brauchen 0,5 %... 161 00:14:10,433 --> 00:14:12,435 (OP-GERÄUSCHE BLEIBEN) 162 00:14:28,201 --> 00:14:30,920 (DOKTOR) Das ist wirklich ein strafende Behandlung. 163 00:14:30,995 --> 00:14:34,124 Bis jetzt haben Sie im Wesentlichen keine funktionierenden weißen Blutkörperchen. 164 00:14:34,207 --> 00:14:37,302 Ihre Thrombozytenzahl liegt bei etwa Null. 165 00:14:37,377 --> 00:14:40,802 Wir tun alles, was wir können die Transfusionen und die Antibiotika. 166 00:14:40,880 --> 00:14:43,133 Ich weiß nicht, wer zuerst blinzeln wird, 167 00:14:43,216 --> 00:14:46,186 der Tumor... oder du. 168 00:14:59,607 --> 00:15:01,029 (FRAU) Herr Armstrong? 169 00:15:04,862 --> 00:15:08,708 - Möchten Sie Hilfe? - Es ist ein Fehler passiert. Ich bin nicht... 170 00:15:08,783 --> 00:15:10,706 Ich denke, Sie sollten auf die Station zurückgehen. 171 00:15:10,785 --> 00:15:12,708 Ich sollte nicht hier sein. 172 00:15:12,787 --> 00:15:16,291 - Willst du nicht zurück? - Ich bin Weltmeister. 173 00:15:16,374 --> 00:15:20,004 - Warum besorgen wir dir nicht einen Stuhl? - Ich brauche keinen Stuhl. 174 00:15:23,589 --> 00:15:25,808 Setz dich jetzt auf den Stuhl, Lance. 175 00:15:28,594 --> 00:15:30,187 OK. 176 00:15:36,811 --> 00:15:38,529 (TÜR ÖFFNET) 177 00:15:38,604 --> 00:15:39,981 (FRANKIE) Lance? 178 00:15:42,817 --> 00:15:43,818 Lanze? 179 00:15:48,781 --> 00:15:50,704 Du siehst gut aus, Junge. 180 00:15:50,783 --> 00:15:53,081 - Atme immer noch. - Was ist mit deinen Haaren passiert? 181 00:15:53,161 --> 00:15:55,880 Ich sehe aus wie dieser Typ aus Star Trek. 182 00:15:55,955 --> 00:15:58,174 Wenn Sie also wieder aufs Fahrrad steigen, Champion? 183 00:15:58,249 --> 00:16:00,877 Wenn du mir ein Fahrrad bringst. 184 00:16:00,960 --> 00:16:03,634 - Ich möchte die Regeln nicht brechen. - Verzeihung. 185 00:16:03,713 --> 00:16:05,215 Ich habe Ihre Unterlagen überprüft. 186 00:16:05,298 --> 00:16:08,017 Könnte ich ein paar Fragen klären? in deiner Geschichte? 187 00:16:08,092 --> 00:16:09,844 Hey, bleibst du hier? 188 00:16:10,928 --> 00:16:12,225 Ja. 189 00:16:13,598 --> 00:16:16,351 In der Vergangenheit waren Sie es ohne regelmäßige Medikamente? 190 00:16:16,434 --> 00:16:19,278 - (LANZE) Nein. - Haben Sie jemals andere Drogen genommen? 191 00:16:19,353 --> 00:16:21,856 Gibt es leistungssteigernde Medikamente? 192 00:16:21,939 --> 00:16:23,282 - Was ist das? - Was? 193 00:16:23,357 --> 00:16:25,530 - Hast du es gehört? - Ja. 194 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Und Sie wussten davon? 195 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Ja. - Und was ist mit dir? 196 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 Betsy. 197 00:16:58,893 --> 00:17:00,895 (TÜR knarrt) 198 00:17:10,863 --> 00:17:12,865 (ATMT SCHWER) 199 00:17:25,211 --> 00:17:27,885 (STARKE ATEMUNG nimmt zu) 200 00:17:27,964 --> 00:17:31,594 Fahren wir Rennen? Du hast viel zu tun, Kumpel. 201 00:17:56,200 --> 00:17:58,623 Ich habe getan, was Sie verlangt haben. 202 00:17:58,703 --> 00:18:02,253 Meine Form hat sich verändert. Chemo-Diät funktioniert wirklich. 203 00:18:07,378 --> 00:18:10,723 - (FERRARI) Was ist dir wichtig, Lance? - Gewinnen. 204 00:18:10,798 --> 00:18:12,220 Irgendetwas anderes? 205 00:18:13,009 --> 00:18:16,639 - Ich liebe meine Mutter. - Mehr als nur gewinnen? 206 00:18:18,180 --> 00:18:20,933 - Wie hoch ist Ihr V02-Maximum? - 84. 207 00:18:21,017 --> 00:18:24,863 - Was bedeutet das? - Es ist mein maximaler Sauerstoffverbrauch. 208 00:18:24,937 --> 00:18:30,319 Im wahrsten Sinne des Wortes ja. Aber was ist das eigentlich? bedeutet, dass du geboren wurdest, um zu verlieren. 209 00:18:30,401 --> 00:18:33,280 Wenn Ihr Landsmann, Greg LeMond, gewann die Tour de France, 210 00:18:33,362 --> 00:18:36,115 Sein V02-Maximum betrug 93. 211 00:18:36,198 --> 00:18:40,123 Also in einem direkten Rennen zwischen dir und Einen Mann wie ihn wirst du immer verlieren 212 00:18:40,202 --> 00:18:43,001 weil er mehr Treibstoff liefert als du. 213 00:18:43,080 --> 00:18:46,129 Und wenn du einen Berg erklimmst auf den Rädern, 214 00:18:46,208 --> 00:18:48,711 Sie brauchen Treibstoff, um Strom zu erzeugen, das Gewicht heben. 215 00:18:48,794 --> 00:18:51,422 - Okay, nun, ich werde alles tun, was nötig ist. - Gut. 216 00:18:52,590 --> 00:18:57,141 (FERRARI) Der Professor und ich, wir hatten Interesse am Sport, an Physiologie. 217 00:18:57,219 --> 00:18:59,142 Wie verbessert sich ein Sportler? 218 00:18:59,180 --> 00:19:03,276 Die einfachste Frage von allen: aber niemand weiß wirklich die Antwort. 219 00:19:04,352 --> 00:19:06,104 Also nutzen wir die Wissenschaft 220 00:19:06,187 --> 00:19:10,818 dieses Geschäft mit Sportlern zu stoppen nur Training ohne Logik. 221 00:19:10,900 --> 00:19:14,029 Wir machen Tests. Wir analysieren die Ergebnisse. 222 00:19:14,111 --> 00:19:17,160 Und dann machen wir alles noch einmal. 223 00:19:17,239 --> 00:19:19,241 Erhöhen Sie die Trittfrequenz. 224 00:19:19,325 --> 00:19:24,297 Sie sehen, das läuft nicht einfach so einen Hügel in der Hoffnung, fitter zu werden. 225 00:19:24,372 --> 00:19:27,251 Das ist endlich Wissenschaft. 226 00:19:27,333 --> 00:19:30,303 Manche Sportler werden also besser, 227 00:19:30,378 --> 00:19:32,597 einige davon viel besser, 228 00:19:32,672 --> 00:19:39,146 aber nach einer Weile dachte ich das wir hatten die Wissenschaft erschöpft, 229 00:19:39,220 --> 00:19:42,394 dass es keine großen Sprünge mehr gab gemacht werden. 230 00:19:42,515 --> 00:19:46,110 Und dann sage ich dir, Lance... 231 00:19:46,185 --> 00:19:50,110 es war wie eine Vision, eine himmlische Vision. 232 00:19:50,189 --> 00:19:55,537 Als Gott zu Paulus sprach. So fühlte es sich für mich an. 233 00:19:55,611 --> 00:19:57,409 Lacrima Christi. 234 00:19:57,530 --> 00:20:01,535 (ERZÄHLER) Nieren produzieren eine Substanz namens Erythropoietin 235 00:20:01,617 --> 00:20:03,711 was die Produktion anregt der roten Blutkörperchen 236 00:20:03,786 --> 00:20:07,916 die wiederum den größtmöglichen Nutzen bringen des verfügbaren Sauerstoffs. 237 00:20:07,998 --> 00:20:09,625 Verzeihung. 238 00:20:09,709 --> 00:20:14,135 Darf ich fragen, ob eine Einschätzung vorliegt? aus der Wirkung dieses Medikaments gemacht 239 00:20:14,213 --> 00:20:17,092 bei gesunden Menschen? 240 00:20:17,174 --> 00:20:19,393 Gesunde Menschen? 241 00:20:19,510 --> 00:20:21,558 Sportler zum Beispiel. 242 00:20:21,637 --> 00:20:24,937 Nein, das glaube ich nicht. Nicht, dass ich es wüsste. 243 00:20:25,015 --> 00:20:29,521 Natürlich, wenn das Medikament eingenommen wurde in unregulierter Weise 244 00:20:29,603 --> 00:20:33,073 ohne ausreichende Überwachung, Man erkennt ein gewisses Risiko. 245 00:20:33,149 --> 00:20:35,652 Aber unter kontrollierteren Umständen 246 00:20:35,735 --> 00:20:40,912 Es könnte zu einem Anstieg von V02 max kommen 5 Milliliter pro Kilogramm pro Minute. 247 00:20:40,990 --> 00:20:44,836 Das dürfte einem entsprechenden entsprechen Verbesserung der sportlichen Leistung. 248 00:20:44,910 --> 00:20:47,288 - Doktor... - Ja. 249 00:20:47,371 --> 00:20:49,248 Ich denke, es wäre unethisch. 250 00:20:50,583 --> 00:20:52,506 Würde es? 251 00:20:52,585 --> 00:20:57,967 Wir waren nicht länger eingesperrt bis an die Grenzen der Physiologie. 252 00:20:58,048 --> 00:21:00,892 Jetzt könnten wir die Physiologie verändern. 253 00:21:01,802 --> 00:21:04,351 Nicht mehr auf die Erde beschränkt ... 254 00:21:05,347 --> 00:21:08,601 Jetzt hatten wir fliegen gelernt. 255 00:21:09,351 --> 00:21:12,104 ♪ Herr Apotheker 256 00:21:13,022 --> 00:21:16,117 ♪ Kannst du mir heute helfen? 257 00:21:17,193 --> 00:21:19,821 ♪ Auf deine gewohnt liebenswerte Art? 258 00:21:20,863 --> 00:21:23,867 ♪ Lieber Apotheker, bitte 259 00:21:24,867 --> 00:21:28,121 ♪ Gib mir etwas Energie? 260 00:21:28,204 --> 00:21:31,378 ♪ Herr Apotheker, Herr Apotheker 261 00:21:38,380 --> 00:21:40,599 (MANN SPRICHT FRANZÖSISCH) 262 00:22:04,782 --> 00:22:06,625 Würdest du dir das ansehen? 263 00:22:06,700 --> 00:22:10,546 (REPORTER) Das Festina-Team ist in den größten Drogenskandal verwickelt 264 00:22:10,579 --> 00:22:12,297 jemals an der Tour de France teilgenommen haben. 265 00:22:12,373 --> 00:22:15,172 Ihr Trainer wurde gefunden mit einem Koffer voller Steroide. 266 00:22:15,251 --> 00:22:18,881 Der Direktor des Teams gibt Doping zu wurde beaufsichtigt, um unkontrollierte... 267 00:22:18,963 --> 00:22:23,309 Es ist so unnötig. Das muss nicht passieren. 268 00:22:23,342 --> 00:22:25,185 Diese Leute sind Amateure. 269 00:22:25,261 --> 00:22:29,767 Der Skandal hat die Tour gebracht und der französische Stolz geht in die Knie. 270 00:22:29,849 --> 00:22:31,851 (MANN SPRICHT FRANZÖSISCH) 271 00:22:33,853 --> 00:22:36,106 (LACHT HEISSER) 272 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 Was für ein kleines Mädchen. 273 00:22:38,148 --> 00:22:40,150 (FOOTSTEPS-ANSATZ) 274 00:22:43,320 --> 00:22:45,618 - Johan. - Hey, Lance. 275 00:22:46,615 --> 00:22:48,288 Danke fürs Kommen. 276 00:22:48,367 --> 00:22:49,869 Sieht gut aus. 277 00:22:50,995 --> 00:22:53,919 Ja, du auch. Ein bisschen bullig vielleicht. 278 00:22:53,998 --> 00:22:58,299 Nun, zum ersten Mal in meinem Leben, Ich kann essen, was ich will, also fick dich. 279 00:22:59,795 --> 00:23:03,800 Du hattest eine schwere Zeit, oder? Aber jetzt geht es dir gut, oder? 280 00:23:03,883 --> 00:23:05,726 Ja, mir geht es gut. 281 00:23:05,801 --> 00:23:08,725 - Ich bin bereit für das Rennen, Mann. - Also, was ist das Problem? 282 00:23:08,804 --> 00:23:10,772 Lass uns spielen- 283 00:23:13,809 --> 00:23:14,901 Ach! 284 00:23:19,648 --> 00:23:21,070 Alles war perfekt. 285 00:23:23,986 --> 00:23:27,991 Neues Team. Neuer Sponsor. Neuer Agent. 286 00:23:28,073 --> 00:23:31,122 Verzeihung. Lanze. Bill Stapleton. 287 00:23:31,201 --> 00:23:32,999 - Rechtsanwalt? - Was mich interessiert 288 00:23:33,078 --> 00:23:36,207 hilft Sportlern, Höchstleistungen zu erbringen mögliche Rückkehr zur Arbeit. 289 00:23:36,290 --> 00:23:38,008 - Sie sind ein Agent? - Ja. 290 00:23:38,083 --> 00:23:41,428 Wir gehen hart rein. Sagen Sie: „Okay, Jungs, Olympia in zwei Jahren.“ 291 00:23:41,545 --> 00:23:43,798 „Du willst Lance sponsern, Du gehst eine Verpflichtung ein 292 00:23:43,881 --> 00:23:45,929 um ihm eine Million Dollar zu zahlen wenn er Gold gewinnt.“ 293 00:23:46,008 --> 00:23:49,433 Du verlangst von ihnen kein Geld, Du bietest ihnen das einmalige, 294 00:23:49,553 --> 00:23:52,432 einmalige Gelegenheit eine Anzahlung leisten 295 00:23:52,556 --> 00:23:57,153 in der aufregendsten Marke im Universum des Sports. Du. 296 00:23:57,227 --> 00:24:00,982 Er hatte alles geklärt. Wir hatten einen Plan für die Zukunft. 297 00:24:02,191 --> 00:24:04,740 Dann wurde ich krank... Ähm... 298 00:24:04,818 --> 00:24:07,788 Vertrag gekündigt. Sponsoren haben mich fallen lassen. 299 00:24:09,365 --> 00:24:12,369 Es war, es war... Es war verrückt. 300 00:24:14,620 --> 00:24:16,918 Was werden Sie als nächstes tun? 301 00:24:16,997 --> 00:24:19,716 Ich habe beim einzigen Team unterschrieben das würde mich haben. 302 00:24:19,792 --> 00:24:22,716 Es ist US Postal. 303 00:24:22,795 --> 00:24:25,719 Und es ist ein Bullshit-Vertrag. Es gibt kein Geld. 304 00:24:25,798 --> 00:24:30,429 Es ist ein Haufen Amateure, und es gibt keine Strategie zur Verbesserung. 305 00:24:32,221 --> 00:24:36,522 Also würde es mir gefallen wenn Sie als Teamdirektor auftreten. 306 00:24:36,600 --> 00:24:38,978 (LACHT) 307 00:24:39,603 --> 00:24:41,856 Nun ja, Sie sicherlich es attraktiv klingen lassen. 308 00:24:41,939 --> 00:24:45,569 Oh, glauben Sie mir, Sie wären besser dran weit, weit, weit weg. 309 00:24:46,819 --> 00:24:48,116 Ich werde dir etwas sagen. 310 00:24:48,195 --> 00:24:50,539 Nach der Krankheit, 311 00:24:50,614 --> 00:24:55,620 Ich möchte nie so nah sein wieder zu verlieren. 312 00:24:59,581 --> 00:25:01,583 Du willst die Tour gewinnen? 313 00:25:05,504 --> 00:25:07,506 - Post-Deal noch auf dem Tisch? - Ja. 314 00:25:07,589 --> 00:25:10,092 - Ich möchte mit dir reden. - Ich weiß, was du sagen wirst. 315 00:25:10,175 --> 00:25:13,600 - Ich habe US Postal überredet, zu unterschreiben... - Ich werde eine Wohltätigkeitsorganisation gründen. 316 00:25:14,346 --> 00:25:15,563 Ein was? 317 00:25:15,639 --> 00:25:20,190 Ich möchte etwas tun, das den Menschen hilft in der gleichen Situation wie ich. 318 00:25:21,603 --> 00:25:24,106 Jetzt weiß ich nicht genau, wie ich das machen soll 319 00:25:24,189 --> 00:25:29,537 aber es hat etwas zu tun mit Forschung, Familie und Krebs. 320 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 Na ja... 321 00:25:35,200 --> 00:25:38,079 Das ist gut. Das ist großartig. 322 00:25:38,787 --> 00:25:40,630 Ich denke, ich kann wirklich etwas bewirken. 323 00:25:40,706 --> 00:25:41,707 Natürlich kannst du das. 324 00:25:41,790 --> 00:25:45,294 Und je höher Ihr Profil, desto besser für Ihre Wohltätigkeitsorganisation. 325 00:25:45,377 --> 00:25:49,928 Wenn Sie für Sportler sprechen und Krebs, das ist stark. 326 00:25:50,007 --> 00:25:53,432 Das ist Leben und Tod. Okay, legen wir die Messlatte höher. 327 00:25:53,552 --> 00:25:55,179 Sie könnten in einem Pepsi-Werbespot mitspielen. 328 00:25:56,013 --> 00:25:58,641 - Was ist, wenn ich gewinne? - Du meinst... 329 00:26:00,017 --> 00:26:01,018 die Tour? 330 00:26:01,060 --> 00:26:03,188 Kannst du das wirklich? 331 00:26:05,606 --> 00:26:07,984 Wir werden es schaffen als ob es noch nie zuvor gemacht worden wäre. 332 00:26:08,067 --> 00:26:11,116 Es wird eine gemeinsame Anstrengung sein mit Herstellern, 333 00:26:11,195 --> 00:26:13,448 Sponsoren, Techniker. 334 00:26:13,572 --> 00:26:18,043 - Was ist mit den Rennfahrern? - Ich möchte Rennfahrer, die... dem Team dienen. 335 00:26:19,369 --> 00:26:21,292 Leutnants, die an der Front sitzen werden. 336 00:26:21,371 --> 00:26:23,920 Rennfahrer für die Berge und Rennschuhe für die Wohnungen. 337 00:26:23,999 --> 00:26:26,502 Wir wenden Wissenschaft an, optimieren die Ernährung, 338 00:26:26,585 --> 00:26:29,304 in der Höhe trainieren, Trainiere nur für ein Rennen. 339 00:26:29,379 --> 00:26:31,131 Wir werden ein blauer Zug sein. 340 00:26:31,215 --> 00:26:33,513 (MANN) Willkommen bei die 86. Tour de France. 341 00:26:33,592 --> 00:26:38,268 Nach der umstrittenen Tour im letzten Jahr Was können wir dieses Mal erwarten? 342 00:26:41,725 --> 00:26:43,648 (Menge jubelt) 343 00:26:49,191 --> 00:26:51,910 Hey, Walshy! Ihre Kutsche erwartet Sie. 344 00:26:51,985 --> 00:26:54,033 Ich sehe, er ist erwachsen. 345 00:26:54,113 --> 00:26:57,913 Was ist die Parteilinie? Ist das Oder ist das nicht die Tour der Erneuerung? 346 00:26:57,991 --> 00:27:02,542 Ich glaube schon. Das Gift ist gezogen. Der Patient ist gesund und munter. 347 00:27:02,579 --> 00:27:06,334 Dein Junge ist zurück, David. Armstrong ist von den Toten auferstanden. 348 00:27:06,416 --> 00:27:10,592 Weißt du, ich denke, es könnte ihm gut gehen. Könnte sogar ein Zeitfahren erfordern. 349 00:27:10,671 --> 00:27:12,594 Ich muss zugeben, der Kerl hat Mumm. 350 00:27:14,800 --> 00:27:17,724 - Wow. Das ist... - (Sie lachen) 351 00:27:17,803 --> 00:27:21,148 (KOMMENTATOR) Er hat viel Gewicht verloren seit er aus dem Holm geworfen wurde? 352 00:27:21,181 --> 00:27:23,604 Durch Hodenkrebs, eine Krankheit, die er bekämpfte. 353 00:27:23,684 --> 00:27:25,231 Gehen. Stehen Sie nicht. 354 00:27:25,310 --> 00:27:26,903 (KOMMENTATOR 2) Meine Güte, 355 00:27:26,979 --> 00:27:29,949 Lance Armstrong mit dieser Leistung vielleicht hat es genug getan. 356 00:27:30,023 --> 00:27:31,195 Ja! 357 00:27:31,817 --> 00:27:36,038 Also, wie wir uns das Ergebnis ansehen. Der Mann an der Spitze ist Lance Armstrong. 358 00:27:36,989 --> 00:27:39,868 (BRUYNEEL) Heute wird es soweit sein einer der härtesten Tage. 359 00:27:39,950 --> 00:27:42,294 Du wirst an deine Grenzen gebracht. 360 00:27:42,369 --> 00:27:45,293 Aber Ihre Aufgabe ist es, Lance zu beschützen. 361 00:27:45,372 --> 00:27:48,376 Und das können wir nur tun wenn wir als Team zusammenarbeiten. 362 00:27:52,212 --> 00:27:56,308 (KOMMENTATOR) Soweit der General Klassifizierung betrifft, keine Änderung. 363 00:27:56,341 --> 00:28:00,721 (WALSH) 9. Etappe der Tour de France. 213 Kilometer, 364 00:28:00,804 --> 00:28:03,728 4.732 Höhenmeter. 365 00:28:03,807 --> 00:28:07,732 Die Straße von Le Grand Bornand, den Col du Telegraphe hinauf, 366 00:28:07,811 --> 00:28:11,111 hinunter nach Valloire, Montgenevre und Sestriére. 367 00:28:11,190 --> 00:28:13,284 Wenn ein Mann die Tour de France gewinnen soll, 368 00:28:13,358 --> 00:28:17,204 es wird auf dieser Bühne sein dass er der Rasse seinen Stempel aufdrückt. 369 00:28:20,657 --> 00:28:24,378 OK, Jungs, es sind noch 30 km. 30.000. 370 00:28:31,710 --> 00:28:34,714 (MENGE RUFT) 371 00:28:45,682 --> 00:28:48,435 (BRUYNEEL) Okay, gutaussehend. Ich sage dir wann. 372 00:28:48,560 --> 00:28:49,356 Gehen. 373 00:28:50,979 --> 00:28:53,607 (BRUYNEEL) Jetzt holen Sie nach, hol sie ein. 374 00:28:55,609 --> 00:28:57,202 (Jubel) 375 00:29:02,908 --> 00:29:04,000 Warte. 376 00:29:04,076 --> 00:29:05,953 Warten. 377 00:29:06,203 --> 00:29:08,001 Warten. 378 00:29:08,872 --> 00:29:10,966 Noch nicht. 379 00:29:11,041 --> 00:29:14,511 - Ich gebe dir das Signal. - (Autohupen) 380 00:29:16,213 --> 00:29:18,056 Und jetzt ist es Zeit zu gehen. 381 00:29:18,131 --> 00:29:20,350 Zeit zu gehen, Lance. Jetzt. 382 00:29:25,597 --> 00:29:28,316 Jetzt gib mir noch etwas. Jetzt geh, geh... 383 00:29:28,392 --> 00:29:31,020 Komm schon, gib das Tempo vor, gib das Tempo vor. 384 00:29:31,061 --> 00:29:33,814 ♪ ["VERBREITEN SIE IHRE LIEBE" VOM BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB] 385 00:29:46,201 --> 00:29:48,795 ♪ Verbreiten Sie Ihre Liebe wie ein Fieber 386 00:29:49,997 --> 00:29:51,544 ♪ Komm nie runter 387 00:29:51,623 --> 00:29:53,500 (KOMMENTATOR SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 388 00:29:53,583 --> 00:29:55,927 (KOMMENTATOR) Ein abschließender Angriff von Armstrong. 389 00:29:56,003 --> 00:29:57,129 Heilige Scheiße. 390 00:29:57,212 --> 00:30:01,137 Er hatte offensichtlich einen tollen Tag an seinem ersten Tag in den Alpen hier. 391 00:30:01,216 --> 00:30:04,971 Schauen Sie sich die Beschleunigung an als er diese Motorräder jagt. 392 00:30:05,053 --> 00:30:07,556 Fünfeinhalb Stunden Er ist heute in die Pedale getreten, 393 00:30:07,639 --> 00:30:10,688 Alles markieren, nie beunruhigt sein. Er ist ein harter Fahrer. 394 00:30:10,767 --> 00:30:13,941 Wie ein Boxer, wenn man ihm zuhört Ich spreche von der Tour de France. 395 00:30:14,021 --> 00:30:17,116 „Niemand wird mich fallen lassen In den Bergen werde ich kämpfen. 396 00:30:17,190 --> 00:30:19,909 Er wird den ganzen Weg kämpfen denn das ist seine Mentalität. 397 00:30:19,985 --> 00:30:22,454 Er macht gerne eine Show und das ist es, was er tut. 398 00:30:22,571 --> 00:30:25,541 Er erkennt, wie wichtig Der Aufstieg erfolgt nach Sestriére. 399 00:30:25,615 --> 00:30:29,711 Es ist eine körperliche und geistige Entbindung hier von Lance Armstrong 400 00:30:29,786 --> 00:30:32,289 an alle seine Rivalen bei der Tour de France. 401 00:30:32,372 --> 00:30:37,128 Er wird einfach immer schneller und schneller, und er wird diese Etappe gewinnen 402 00:30:37,210 --> 00:30:40,430 und er wird Minuten voraus sein auch deswegen vom Feld. 403 00:30:43,133 --> 00:30:45,135 (Jubel) 404 00:30:46,887 --> 00:30:49,265 Er hat also nicht unter dem Ruhetag gelitten, Hat er? 405 00:30:49,348 --> 00:30:53,524 So wie Armstrong nun seine Rivalen zerrissen hat abgesehen hier bei der Tour de France. 406 00:30:53,602 --> 00:30:55,104 Sie müssen heute Abend nach Hause gehen 407 00:30:55,187 --> 00:30:57,531 und morgen ihre Taktik überdenken in den Alpen. 408 00:30:57,606 --> 00:30:59,608 Wenn dieser Mann herauskommt so wie morgen 409 00:30:59,691 --> 00:31:01,910 Die Tour de France ist wirklich vorbei. 410 00:31:01,985 --> 00:31:04,534 Es wird eine Weile dauern, bis wir es wissen wenn es der Gewinner ist 411 00:31:04,613 --> 00:31:05,739 der Tour de France. 412 00:31:05,781 --> 00:31:08,534 Es gibt derzeit nur wenige Leute in diesem Rennen Wer wird das bezweifeln? 413 00:31:08,617 --> 00:31:13,589 Lance Armstrong, heutiger Gewinner des Bergetappe der Tour de France. 414 00:31:16,208 --> 00:31:19,508 ♪ Verbreiten Sie Ihre Liebe wie ein Fieber 415 00:31:22,756 --> 00:31:24,508 (Jubel) 416 00:31:34,601 --> 00:31:35,818 Bravo. 417 00:31:38,814 --> 00:31:41,317 Er hat seine Bremsen oft benutzt, nicht wahr? 418 00:31:41,400 --> 00:31:44,119 Beim letzten Anstieg, auf dem Weg um die Ecken, 419 00:31:44,194 --> 00:31:47,038 er musste seine Bremsen benutzen um sich selbst zu bremsen. 420 00:31:47,114 --> 00:31:49,287 Weißt du, auf dem Weg den Berg hinauf. 421 00:31:49,366 --> 00:31:52,290 - Du denkst, das ist natürlich? - Warum reicht es dir nicht? 422 00:31:52,369 --> 00:31:55,213 dass er heute einfach einfach war das Beste aus einem großen Haufen? 423 00:31:55,288 --> 00:31:58,713 Denn, John, es gibt nichts in seiner Akte, um dies zu unterstützen. 424 00:31:58,792 --> 00:32:02,968 Er wurde von Kletterern geschlagen, leicht, und heute hat er sie zerstört. 425 00:32:03,046 --> 00:32:09,725 Vor dieser Tour sein bestes Ergebnis auf einer Bergetappe war der 39. 426 00:32:09,803 --> 00:32:14,730 Aber jetzt ist er ein verwandelter Mann der beste Kletterer, den ich je gesehen habe. 427 00:32:14,808 --> 00:32:18,403 Er ist von Krebs genesen und verwandelte sich in den verdammten Superman. 428 00:32:18,520 --> 00:32:21,194 Ich glaube nicht, dass ein Mann das durchgemacht hat so eine Krankheit 429 00:32:21,273 --> 00:32:23,822 würde dann riskieren, es zu verwenden potenziell gefährliche Drogen. 430 00:32:23,900 --> 00:32:26,699 Das Gegenteil ist ebenso überzeugend, Charles. 431 00:32:26,778 --> 00:32:31,284 - Warum bist du davon so besessen? - Warum bist du davon nicht besessen? 432 00:32:31,366 --> 00:32:33,960 - Du solltest Journalist sein. - Beruhigen. 433 00:32:34,035 --> 00:32:35,537 Ich sage es nicht umsonst. 434 00:32:35,620 --> 00:32:38,248 Ihr wart hier während dieses Festina-Wahnsinns. 435 00:32:38,331 --> 00:32:40,584 Du hast gesehen, wie viele Drogen wurden von der Polizei beschlagnahmt. 436 00:32:40,667 --> 00:32:44,137 Und hier sind wir, ein Jahr später in der Tour der Erneuerung, 437 00:32:44,212 --> 00:32:47,341 und die durchschnittliche Renngeschwindigkeit ist gestiegen. 438 00:32:48,508 --> 00:32:50,101 Kannst du mir das erklären? 439 00:32:50,177 --> 00:32:53,681 Selbst wenn Armstrong dopte, er konnte es unmöglich verbergen. 440 00:32:53,763 --> 00:32:57,108 - Das Peloton würde es wissen. - Glaubst du, sie wissen es nicht? 441 00:32:57,184 --> 00:33:00,734 Aufleuchten. Es ist Omerté. Niemand wird etwas sagen. 442 00:33:00,812 --> 00:33:03,691 Niemand will die Party ruinieren. Lassen Sie einfach die Sponsoren vorbeikommen. 443 00:33:03,773 --> 00:33:06,401 Lassen Sie die Medien ihre Lügen erzählen und zum Teufel mit der Öffentlichkeit. 444 00:33:06,526 --> 00:33:09,200 Und hey, wenn die Gewinner alle Betrüger sind, Scheiß drauf. 445 00:33:11,781 --> 00:33:14,079 Sie haben zu viel Angst. 446 00:33:14,159 --> 00:33:18,164 Die Radfahrer haben zu viel auf dem Spiel, Also wird keiner der Fahrer sprechen. 447 00:33:21,291 --> 00:33:22,634 Fast. 448 00:33:23,710 --> 00:33:25,678 Natürlich gibt es immer noch Doping. 449 00:33:25,754 --> 00:33:28,348 Deshalb ist es so schnell, als ob es nur bergab ginge. 450 00:33:29,341 --> 00:33:30,934 Wie wäre es mit Armstrong? 451 00:33:31,009 --> 00:33:34,730 Er und ich, wir sind gleich groß, gleiches Gewicht. 452 00:33:34,804 --> 00:33:38,274 Sein V02-Maximum liegt bei 83, meiner bei 85. 453 00:33:38,350 --> 00:33:40,523 Wir sollten wie Zwillinge sein. 454 00:33:40,602 --> 00:33:43,822 Aber er war fertig 28 Minuten vor mir heute. 455 00:33:43,897 --> 00:33:45,615 Wie ist das? 456 00:33:47,609 --> 00:33:49,657 (WALSH) Es herrscht Stille rund ums Radfahren. 457 00:33:49,736 --> 00:33:53,286 Ein Schweigen der Administratoren, von der Presse und von den Fahrern. 458 00:33:53,365 --> 00:33:55,038 Es ist wirklich ohrenbetäubend. 459 00:33:55,116 --> 00:33:58,416 Aber wenn wir einfach weiter laut jubeln genug, vielleicht wird alles verschwinden 460 00:33:58,537 --> 00:34:01,541 und niemand wird es jemals hören die unwillkommene Frage. 461 00:34:01,581 --> 00:34:04,084 „Ist das echt... oder ist es Blödsinn?“ 462 00:34:05,001 --> 00:34:07,550 Ja, ich werde mit ihm reden. 463 00:34:16,221 --> 00:34:20,442 Was machst du'? Was du bist Ich sage den Journalisten: Es ist... 464 00:34:20,559 --> 00:34:22,937 Es ist nicht gut zum Radfahren. 465 00:34:23,019 --> 00:34:26,114 Ich sage, was ich denke. Es gibt immer noch Doping. 466 00:34:26,189 --> 00:34:29,944 Wenn das der Grund ist, warum Sie hier sind, vielleicht Sie Ich sollte einfach nach Hause gehen und mir einen anderen Job suchen. 467 00:34:30,735 --> 00:34:33,614 Wenn ich etwas zu sagen habe, Ich werde sie sagen. 468 00:34:34,990 --> 00:34:36,992 Dann fick dich. 469 00:34:38,410 --> 00:34:39,707 Geh nach hinten. 470 00:34:39,786 --> 00:34:44,257 (RADFAHRER MACHEN KOMMENTARE IN FREMDSPRACHEN) 471 00:34:44,332 --> 00:34:46,255 Halt deinen Mund. 472 00:34:48,753 --> 00:34:50,755 (STÖHNT) 473 00:34:52,215 --> 00:34:54,217 (ER LACHT) 474 00:34:55,594 --> 00:34:56,937 Das tat weh. 475 00:34:57,012 --> 00:34:59,936 - (Telefon klingelt) - Etwas höher. 476 00:35:00,015 --> 00:35:02,017 Nur ein bisschen höher. 477 00:35:03,643 --> 00:35:05,111 Ja? 478 00:35:05,353 --> 00:35:08,823 Nein, ich bekomme nur einen Mas... Wofür? Positiv wofür? 479 00:35:12,360 --> 00:35:14,533 Kortison? 480 00:35:14,613 --> 00:35:16,035 Nein, geh nicht. 481 00:35:16,990 --> 00:35:18,287 Sagen Sie... 482 00:35:18,366 --> 00:35:21,961 Sagen Sie dem Arzt, dass ich Schmerzen im Sattel habe 483 00:35:22,037 --> 00:35:25,382 und ich brauche ein Drehbuch für Cortison-Creme. 484 00:35:25,457 --> 00:35:27,425 Datieren Sie es vorher. 485 00:35:28,376 --> 00:35:30,094 Ja, alle sind glücklich. 486 00:35:30,170 --> 00:35:32,389 UCI ist eine aufstrebende Organisation. 487 00:35:33,340 --> 00:35:36,594 Und wenn es ihnen nicht gefällt, Sag ihnen, sie sollen meinen Sattel wund küssen. 488 00:35:37,594 --> 00:35:39,596 OK. Ja, lass es mich wissen. 489 00:35:43,183 --> 00:35:46,357 Nun, Emma, jetzt weißt du genug um mich zu Fall zu bringen. 490 00:35:57,405 --> 00:36:01,126 (KOMMENTATOR) Und Armstrongs Sieht immer noch sehr bequem aus, 491 00:36:01,201 --> 00:36:03,078 aber das gilt auch für Tonkow. 492 00:36:03,161 --> 00:36:06,711 Armstrong kletterte sehr bequem nach oben dort den zweiten Platz belegt. 493 00:36:06,790 --> 00:36:08,758 Wir werden den Berg nicht besteigen, 494 00:36:08,833 --> 00:36:11,928 wir werden es einfach überstehen. 495 00:36:12,003 --> 00:36:15,257 Du wirst die beste Fahrt aller Zeiten erleben Dein Leben und du wirst leiden. 496 00:36:15,340 --> 00:36:17,388 (KOMMENTATOR) Nun, das ist jetzt der Schritt. 497 00:36:17,509 --> 00:36:20,934 Armstrong hat lange genug gewartet, aller seiner Teamkollegen beraubt 498 00:36:21,012 --> 00:36:24,107 und er versucht, ein Sestriére zu machen in den Pyrenäen. 499 00:36:24,140 --> 00:36:27,735 Angriff ohne Gnade. Halten Sie den Kopf gesenkt, schauen Sie nicht zurück. 500 00:36:27,811 --> 00:36:30,815 (KOMMENTATOR) Krebsüberlebender, Armstrong dominiert. 501 00:36:30,897 --> 00:36:34,242 Die Tour de France ist zur „Tour de Lance“ geworden. 502 00:36:34,317 --> 00:36:36,319 Alle Augen sind auf die Amerikaner gerichtet Lance Armstrong. 503 00:36:36,403 --> 00:36:39,247 Der 27-Jährige aus Texas hat eine souveräne Führung... 504 00:36:39,322 --> 00:36:43,327 (KOMMENTATOR) Armstrong führt immer noch. Er hat das Gelbe Trikot. 505 00:36:49,207 --> 00:36:51,551 Wir sind der unaufhaltsame Zug. 506 00:36:52,210 --> 00:36:54,929 (KOMMENTATOR) Dieser Mann, Ich denke, es ist wahr zu sagen: 507 00:36:55,004 --> 00:36:56,551 braucht kein EPA, um schnell zu gehen. 508 00:36:56,631 --> 00:36:58,554 Emma, ​​kannst du das für mich loswerden? 509 00:36:59,968 --> 00:37:02,972 Das ist ein Team, das großartig war Vorbereitung auf die Tour de France. 510 00:37:03,054 --> 00:37:06,274 „Sie wurden nie miteinander in Verbindung gebracht mit dem Wort „dope“. 511 00:37:06,349 --> 00:37:08,568 Sie sind immer gut und sauber gefahren. 512 00:37:08,643 --> 00:37:12,739 Und jetzt Lance Armstrong hat ihnen allen gezeigt, was sie können. 513 00:37:12,814 --> 00:37:17,786 Heute, Jungs, wenn ihr sagt: „Ich kann nicht weiter“ 514 00:37:17,861 --> 00:37:20,990 - Sagen Sie sich „Ich fliege“. - (TEAM WIEDERHOLT) 515 00:37:21,072 --> 00:37:22,289 Ich fliege. 516 00:37:23,366 --> 00:37:27,291 Bei Geschwindigkeiten von 80 km/h Zulle ist ein nervöser Absteiger 517 00:37:27,370 --> 00:37:29,122 aber Lance Armstrong ist es eindeutig nicht. 518 00:37:29,205 --> 00:37:32,300 Emma, kannst du das vertuschen? 519 00:37:32,375 --> 00:37:35,128 Das ist so gut wie es nur geht. 520 00:37:36,212 --> 00:37:37,589 Boo-yah. 521 00:37:37,672 --> 00:37:40,300 Lance Armstrong hatte Besuch heute früh 522 00:37:40,341 --> 00:37:42,139 von dem, was die Reiter die Vampire nennen. 523 00:37:42,218 --> 00:37:45,518 Das ist die medizinische Kontrolleinheit des Internationalen Radsportverbandes. 524 00:37:45,597 --> 00:37:48,851 Bei allen wurde ihr Blut untersucht für den möglichen Einsatz von EPO. 525 00:37:55,607 --> 00:37:57,359 Lanze. 526 00:38:17,629 --> 00:38:19,302 Komm schon, drücke es. 527 00:38:19,380 --> 00:38:21,929 Epo ist nicht nachweisbar. 528 00:38:22,008 --> 00:38:24,261 Gut für uns, aber nicht für die UCI. 529 00:38:24,344 --> 00:38:26,187 Stattdessen testen sie den Hämatokrit. 530 00:38:26,221 --> 00:38:29,145 Wie viel von Ihrem Blut besteht aus Zellen? Wie viel kostet Wasser? 531 00:38:29,182 --> 00:38:32,061 Mehr als 50 bedeutet Epo. 532 00:38:32,936 --> 00:38:34,529 Drücken Sie es. 533 00:38:36,272 --> 00:38:38,320 (KLOPFEN) 534 00:38:44,989 --> 00:38:46,787 Komm schon, verdünne verdammt noch mal mein Blut. 535 00:38:46,866 --> 00:38:48,914 Fast 50, aber nicht vorbei. 536 00:38:48,993 --> 00:38:51,997 49,99999. 537 00:38:58,378 --> 00:39:00,096 (KLOPFEN) 538 00:39:01,172 --> 00:39:03,266 Hey, tut mir leid, dass ich dich behalten muss. Willst du reinkommen? 539 00:39:03,299 --> 00:39:04,721 Ja, bitte. 540 00:39:05,593 --> 00:39:07,595 (KOMMENTATOR) Nachdem der Krebs besiegt ist, 541 00:39:07,679 --> 00:39:09,932 und Lance schaut ein fast sicherer Gewinner, 542 00:39:10,014 --> 00:39:14,611 Ich bin nicht überrascht, Hollywood möchte einen Film über sein Leben machen. 543 00:39:16,104 --> 00:39:18,983 (KOMMENTATOR 2) Tausende Amerikaner jubelten. 544 00:39:19,065 --> 00:39:22,410 Der Kerl hat so viel durchgemacht. Er hat das mehr als jeder andere verdient. 545 00:39:22,527 --> 00:39:24,825 Das ist seine Tour de France. Tour de Lance. 546 00:39:28,783 --> 00:39:30,785 (JUBEL) 547 00:39:36,082 --> 00:39:37,755 (REPORTER) Tausende Menschen 548 00:39:37,834 --> 00:39:40,428 kam mit dem Fahrrad und radelte die Congress Avenue entlang 549 00:39:40,503 --> 00:39:43,723 um den berühmtesten Tribut zu zollen Radfahrer der Welt. 550 00:39:43,798 --> 00:39:48,053 Nun, er hat den Krebs überwunden und Ich hatte Krebs, also kann ich es wertschätzen. 551 00:39:48,803 --> 00:39:50,271 Krebs... 552 00:39:50,346 --> 00:39:52,724 Es ist eine brutale Erfahrung. 553 00:39:52,807 --> 00:39:54,855 Aber auf dem Weg begegnet man sich selbst. 554 00:39:54,934 --> 00:39:59,110 Ich bin genauso an meine Krankheit herangegangen dass ich mich einem Rennen nähern würde. 555 00:39:59,188 --> 00:40:01,657 Es gibt einen Feind, den es zu besiegen gilt. 556 00:40:01,733 --> 00:40:05,909 Ich erinnere mich an eine Zeit im Krankenhaus, der dritte Zyklus der Chemotherapie, 557 00:40:05,987 --> 00:40:11,289 sehr schwach, ich mache mich auf den Weg nach unten ein endloser Flur 558 00:40:11,367 --> 00:40:13,540 und eine Krankenschwester kommt auf mich zu mit Rollstuhl. 559 00:40:13,620 --> 00:40:17,295 Sie sagte: „Herr Armstrong, Würdest du dich gerne setzen?“ 560 00:40:17,373 --> 00:40:21,719 Und ich sagte: „Danke, aber nein danke.“ 561 00:40:21,794 --> 00:40:24,138 Ich werde gehen. 562 00:40:24,213 --> 00:40:28,719 Und das habe ich getan. Ich habe nicht aufgegeben, denn es lohnt sich. 563 00:40:28,801 --> 00:40:33,932 In uns steckt etwas Stärkeres, mehr stärker als jede Droge auf dem Planeten. 564 00:40:34,015 --> 00:40:37,269 Es ist in mir, es ist in dir, Es steckt in jedem Neugeborenen. 565 00:40:37,352 --> 00:40:38,774 Es heißt... 566 00:40:38,853 --> 00:40:41,197 der Wille zu überleben. 567 00:40:42,815 --> 00:40:47,446 Sehen Sie, wir sind alle die Autoren unserer eigenen Lebensgeschichte. 568 00:40:47,570 --> 00:40:53,543 Also geh raus und schreibe das Beste, verdammt Geschichte, du kannst sie leben und stark sein. 569 00:40:53,618 --> 00:40:56,167 (APPLAUS) 570 00:40:56,245 --> 00:40:57,588 Danke. 571 00:41:07,215 --> 00:41:08,683 (FRAU) Du bist mutig. 572 00:41:09,717 --> 00:41:11,811 Wozu eine Rede halten? 573 00:41:11,886 --> 00:41:13,513 Nein, ich meinte im Krankenhaus. 574 00:41:14,430 --> 00:41:15,556 Danke. 575 00:41:17,684 --> 00:41:20,688 Wissen Sie, es gibt einige Dinge dass du nicht kannst... 576 00:41:25,900 --> 00:41:28,369 Ich sage ihnen einfach, was sie hören wollen. 577 00:41:35,368 --> 00:41:37,211 Du magst Pizza? 578 00:41:37,286 --> 00:41:38,583 Ja. 579 00:41:38,621 --> 00:41:40,919 - Du magst Austern? - Ja. 580 00:41:40,999 --> 00:41:43,752 - Du magst italienisches Essen? - Ja. 581 00:41:46,337 --> 00:41:50,683 - Du magst Fahrräder? - (LACHT) Ja. 582 00:41:57,932 --> 00:42:01,027 (FRAU) Lance Armstrong ist zum Superstar aufgestiegen 583 00:42:01,060 --> 00:42:03,688 nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft härtestes Radrennen 584 00:42:03,771 --> 00:42:05,523 zum zweiten Mal in Folge. 585 00:42:05,606 --> 00:42:08,234 (MANN) Jetzt wird es im Publikum wärmer. Hören Sie auf den Jubel. 586 00:42:08,317 --> 00:42:10,319 Die Flaggen der USA wehen hoch 587 00:42:10,403 --> 00:42:14,658 wie sie es jetzt schon im dritten Jahr tun, für Lance Armstrong. 588 00:42:14,741 --> 00:42:17,119 Wann immer Sie hier sind, Sie sollen sich wie zu Hause fühlen. 589 00:42:17,201 --> 00:42:19,875 Die Menschen von New York City Ich liebe dich, bewundere dich. 590 00:42:19,954 --> 00:42:22,548 Du bist für uns alle ein Vorbild. 591 00:42:22,582 --> 00:42:24,710 (FRAU) Verkauf von das LiveStrong-Armband 592 00:42:24,792 --> 00:42:27,921 haben über 50 Millionen US-Dollar gesammelt für die Krebsforschung. 593 00:42:28,004 --> 00:42:29,881 Das ist gut. 594 00:42:29,964 --> 00:42:32,262 Ein Guinut. 595 00:42:32,300 --> 00:42:33,392 (LACHT) 596 00:42:33,509 --> 00:42:35,261 Wir sollten wirklich gehen. 597 00:42:37,847 --> 00:42:39,269 Ja. 598 00:42:39,348 --> 00:42:40,850 Wir sehen uns, Leute- 599 00:42:42,435 --> 00:42:43,857 Hast du noch Zeit für eins? 600 00:42:43,936 --> 00:42:47,281 Entschuldigung. Er muss es schaffen zu einem anderen Termin. 601 00:42:47,356 --> 00:42:49,074 - Eine schnelle. - Da drin. 602 00:42:49,150 --> 00:42:51,027 Sein Name ist Jack. 603 00:42:51,110 --> 00:42:52,737 Nun, wir haben... 604 00:42:54,072 --> 00:42:56,120 Hey, Jack. 605 00:42:56,199 --> 00:42:58,293 Kann ich etwas für Sie tun? 606 00:42:58,367 --> 00:43:01,120 Lust auf ein gemeinsames Foto? 607 00:43:01,871 --> 00:43:03,544 Du möchtest ein T-Shirt? 608 00:43:05,583 --> 00:43:07,802 (MEDIZINISCHE GERÄTE PIEPST IM HINTERGRUND) 609 00:43:17,178 --> 00:43:18,270 Es ist ziemlich schlimm, oder? 610 00:43:24,018 --> 00:43:27,568 Wir müssen nicht reden. Wir können einfach hier sitzen. 611 00:43:31,567 --> 00:43:33,615 Ich habe den ganzen Tag Zeit. 612 00:43:51,212 --> 00:43:53,010 Vielen Dank. 613 00:43:55,341 --> 00:43:56,718 (LANZE) An wen? 614 00:43:56,801 --> 00:43:59,600 Oh, nur dein Name. Danke. 615 00:44:02,640 --> 00:44:04,267 Ich habe AUFgegeben- 616 00:44:05,268 --> 00:44:07,896 Ich wandte mein Gesicht der Wand zu, um zu sterben. 617 00:44:09,355 --> 00:44:12,859 Aber du hast mich zum Leben erweckt, Lance Armstrong. 618 00:44:16,237 --> 00:44:18,365 Und das bist du. 619 00:44:25,580 --> 00:44:27,332 (Sie rufen auf Italienisch) 620 00:44:40,595 --> 00:44:42,518 -Ben Johnson. - Was ist mit ihm? 621 00:44:42,597 --> 00:44:46,022 Die Olympischen Spiele, Seoul, 1988. Er wurde positiv auf Stanozolol getestet. 622 00:44:46,100 --> 00:44:47,397 Ich erinnere mich. 623 00:44:47,518 --> 00:44:51,773 Michelle Smith, Atlanta '96. Angeklagt Manipulation einer Urinprobe. 624 00:44:51,856 --> 00:44:55,030 Jeder heldenhafte Athlet, den Sie abdecken wird zu Staub zerfallen. 625 00:44:55,109 --> 00:44:57,908 Und der nächste Name, den Sie erwähnen werden ist Lance Armstrong. 626 00:44:57,987 --> 00:44:59,910 - Du bist eine kluge Wurst. - Ich wusste es. 627 00:44:59,989 --> 00:45:02,583 - Jeder denkt, ich sei verrückt! - Nicht jeder. Aber ja. 628 00:45:02,658 --> 00:45:04,911 Und warum ist das so? Nehmen wir zunächst diese Frage. 629 00:45:04,994 --> 00:45:09,124 Liegt es daran, dass Lance Armstrong, hübscher junger Krebsüberlebender, 630 00:45:09,207 --> 00:45:12,211 der Inspirator von Millionen, kann unmöglich ein Betrüger sein 631 00:45:12,293 --> 00:45:15,263 denn das würde die Welt offenbaren ein großer Haufen Scheiße sein? 632 00:45:15,338 --> 00:45:17,136 Ja, das ist so ziemlich alles. 633 00:45:17,215 --> 00:45:21,721 David, hast du etwas Wesentliches? Informationen zur Untermauerung Ihrer Geschichte? 634 00:45:21,802 --> 00:45:23,520 Wie sie es im richtigen Journalismus tun. 635 00:45:23,596 --> 00:45:29,524 Ja, ich habe einiges Wesentliches Informationen. Michele Ferrari. 636 00:45:29,602 --> 00:45:33,027 Er ist der Pate des Blutdopings. 637 00:45:33,105 --> 00:45:36,530 Die italienischen Bullen haben Ferrari entführt 638 00:45:36,609 --> 00:45:39,658 aus finanziellen Gründen Unregelmäßigkeiten. 639 00:45:39,737 --> 00:45:43,867 - Sie beschlagnahmten sein Tagebuch von 1997. - Und Lance ist dabei? 640 00:45:43,950 --> 00:45:46,328 - Nein. - David. 641 00:45:46,410 --> 00:45:47,832 Einer seiner Teamkollegen ist dabei. 642 00:45:47,912 --> 00:45:49,710 Und zwei Jahre später... 643 00:45:50,581 --> 00:45:52,834 Lance macht einen kleinen Ausflug zu Ferrari. 644 00:45:52,917 --> 00:45:55,716 Er bleibt hier das Hotel Duchessa Isabella. 645 00:45:55,795 --> 00:46:00,517 Von dort zum Wohnsitz von Michele Ferrari ist weniger als zehn Minuten zu Fuß entfernt. 646 00:46:00,591 --> 00:46:04,687 „Armstrong besucht den Drogenpapst.“ Wie haben Sie das herausgefunden? 647 00:46:06,180 --> 00:46:07,648 Freund eines Freundes. 648 00:46:07,723 --> 00:46:10,852 - David. - Also habe ich Lance einen sehr höflichen Brief geschickt. 649 00:46:10,935 --> 00:46:14,530 Und siehe da... er nimmt meine Einladung an. 650 00:46:18,859 --> 00:46:19,860 Hallo. 651 00:46:19,944 --> 00:46:21,287 David. 652 00:46:21,362 --> 00:46:24,992 Hallo, Lance. Danke fürs Kommen. Also... 653 00:46:25,992 --> 00:46:27,369 Lass mich einfach... 654 00:46:31,205 --> 00:46:34,835 Dr. Ferrari gab eine Erklärung zum EPA ab. Erinnern Sie sich daran? 655 00:46:34,917 --> 00:46:38,717 - Nein. - Haben Sie Michele Ferrari jemals besucht? 656 00:46:38,796 --> 00:46:41,094 - Ich kannte ihn. - Woher kannten Sie ihn? 657 00:46:41,173 --> 00:46:46,771 Beim Radsport nimmt man an Rennen teil, das gibt es viele Leute. Eine kleine Gemeinschaft. 658 00:46:46,846 --> 00:46:48,393 Hast du ihn jemals besucht? 659 00:46:48,514 --> 00:46:50,187 Habe ich mich von ihm testen lassen, 660 00:46:50,266 --> 00:46:53,520 Bin ich dorthin gegangen? und zu bestimmten Dingen konsultiert werden? 661 00:46:53,602 --> 00:46:56,025 - Vielleicht. - Das hast du getan? 662 00:47:02,528 --> 00:47:05,748 Das Tonbandgerät nimmt keinen Ton an deine Körpersprache 663 00:47:05,781 --> 00:47:07,624 Kann ich dazu also ein Ja oder Nein bekommen? 664 00:47:09,201 --> 00:47:11,124 Vielleicht. 665 00:47:11,203 --> 00:47:13,581 Ihm steht der Prozess bevor wegen krimineller Verschwörung. 666 00:47:18,878 --> 00:47:24,135 Ich denke, die Richter und die Staatsanwälte sollte jeden verfolgen, 667 00:47:24,216 --> 00:47:28,642 egal wer sie sind, denn das ist ihre Aufgabe. 668 00:47:31,223 --> 00:47:33,191 Er ist also ausweichend. 669 00:47:33,267 --> 00:47:36,396 Was summiert sich das alles? Nichts. 670 00:47:36,520 --> 00:47:40,275 Du hast nichts, David. Keine Beweise, die ich tatsächlich veröffentlichen kann. 671 00:47:40,358 --> 00:47:42,907 Alex, wir können das nicht zensieren. Es ist zu wichtig. 672 00:47:42,985 --> 00:47:45,158 Tatsache ist, dass das Gesetz eine Meinung vertreten kann 673 00:47:45,237 --> 00:47:49,538 dass ich sogar eine Frage dazu gestellt habe Ihm soll Doping vorgeworfen werden. 674 00:47:49,617 --> 00:47:51,711 Und ich bin mir nicht sicher Wir können das unterstützen. 675 00:47:51,786 --> 00:47:55,086 Wenn Sie davor zurückschrecken, sollten Sie es tun jemanden anderen damit beauftragen, meine Arbeit zu erledigen 676 00:47:55,164 --> 00:47:57,292 denn so sehr mir die Tour auch gefällt 677 00:47:57,375 --> 00:48:01,221 Ich habe kein Interesse daran, nach oben zu gehen Berg, um Chemikern beim Wettkampf zuzusehen! 678 00:48:03,339 --> 00:48:06,218 Kommen Sie gerne wieder Wenn du Beweise hast, David. 679 00:48:08,594 --> 00:48:11,848 Sie müssen es also wissen dass Tyler Hamilton das Team verlassen hat 680 00:48:11,931 --> 00:48:14,104 und das suchen wir für einen Ersatz. 681 00:48:16,352 --> 00:48:19,105 Du bist ein großartiger Radfahrer, Floyd, 682 00:48:19,188 --> 00:48:21,611 und Lance will dich auf US Postal. 683 00:48:23,651 --> 00:48:25,073 Ihre Aufgabe ist es, ihn zu beschützen. 684 00:48:28,114 --> 00:48:29,115 Ja. 685 00:48:30,699 --> 00:48:33,043 Du bist ein guter Reiter. 686 00:48:34,537 --> 00:48:37,290 Du könntest einer der ganz Großen sein. 687 00:48:37,373 --> 00:48:40,923 Es sei denn, Sie sind bereit, mitzumachen in jeder Hinsicht, 688 00:48:41,001 --> 00:48:43,220 Du wirst einfach zurückgelassen, was... 689 00:48:44,004 --> 00:48:47,349 Es wäre eine Schande für ein Talent wie dich. 690 00:48:54,306 --> 00:48:56,729 (LANZE) Das ist das Programm. 691 00:48:58,310 --> 00:49:00,733 Testosteronpflaster. 692 00:49:00,813 --> 00:49:02,156 Du trägst eines nachts... 693 00:49:02,231 --> 00:49:04,734 alle zwei von drei Tagen. 694 00:49:04,817 --> 00:49:05,818 Ja. 695 00:49:06,986 --> 00:49:08,283 Mikrodosierung. 696 00:49:08,362 --> 00:49:11,662 Zehn Einheiten pro Kilo intravenös. In 12 Stunden aus Ihrem System. 697 00:49:11,740 --> 00:49:14,664 Lass dich einfach nicht in der Glühzeit testen. 698 00:49:16,203 --> 00:49:18,922 Ihre Tests für Epo sind viel härter geworden. 699 00:49:18,998 --> 00:49:22,719 Jetzt nehmen wir das Blut ab Wenn es gut ist, bewahren Sie es im Kühlschrank auf. 700 00:49:22,793 --> 00:49:24,420 und legen Sie es wieder ein, wenn wir es brauchen. 701 00:49:24,545 --> 00:49:26,798 Es sind rote Blutkörperchen, Floyd, das ist alles was wir brauchen. 702 00:49:26,881 --> 00:49:29,600 Je mehr Sauerstoff, desto schneller. 703 00:49:30,342 --> 00:49:33,141 So gewinnen wir, Mann. Es ist harte Arbeit. 704 00:49:33,220 --> 00:49:35,018 Dem anderen einen Schritt voraus. 705 00:49:47,818 --> 00:49:51,539 - (FRAU) Et voila'. - (ANTWORTEN AUF FRANZÖSISCH) 706 00:49:51,614 --> 00:49:53,787 Scheiße, Mann, Du hast es schon verstanden. 707 00:49:54,617 --> 00:49:56,711 Nach einem Jahr, Ich kann nur „Margherita“ sagen. 708 00:49:56,785 --> 00:50:00,665 - Und Margherita ist Italienerin. - Kein Wunder, dass ich nicht weiterkomme. 709 00:50:00,748 --> 00:50:02,421 Er ist zu spät. 710 00:50:03,375 --> 00:50:07,005 Hey, Mann, es ist sein Team. Er taucht auf, wann er will. 711 00:50:11,217 --> 00:50:13,140 Sag mal, Tony. 712 00:50:13,219 --> 00:50:16,723 Wie viele davon glauben Sie? Ich könnte trinken, bevor er hier ist? 713 00:50:16,805 --> 00:50:19,024 Ist das eine gute Idee? 714 00:50:37,660 --> 00:50:39,128 (BESTELLUNGEN AUF FRANZÖSISCH) 715 00:50:41,997 --> 00:50:44,500 - Papa? - (MANN) Geht es dir gut? 716 00:50:44,583 --> 00:50:45,926 Ja. 717 00:50:46,001 --> 00:50:50,131 Sohn, ich fahre zum Vergnügen Fahrrad ist gegen die Grundsätze unseres Glaubens. 718 00:50:50,214 --> 00:50:52,717 Ja, das weiß ich, Papa. 719 00:50:52,800 --> 00:50:54,347 Seien Sie vorsichtig, Floyd. 720 00:51:01,225 --> 00:51:03,648 Oh ja. 721 00:51:03,936 --> 00:51:05,688 (FRAU) Et voila. 722 00:51:05,771 --> 00:51:06,988 Et voilé. 723 00:51:09,316 --> 00:51:12,695 (PAUL) Nicht schlecht. (CHUCK/ES) Gar nicht schlecht. 724 00:51:12,778 --> 00:51:16,624 Floyd. Das Koffein macht mir nichts aus, aber Die Sahne macht dich dick. 725 00:51:16,699 --> 00:51:18,246 Mach dir keine Sorgen um meine Investition. 726 00:51:21,370 --> 00:51:23,714 (KOMMENTATOR) Armstrongs Männer an der Grenze. 727 00:51:23,789 --> 00:51:26,633 Das ist der blaue Zug, die blaue Garde von Lance Armstrong. 728 00:51:26,709 --> 00:51:29,508 Du brauchst das Team um konkurrenzfähig zu bleiben. 729 00:51:29,587 --> 00:51:31,715 Floyd Landis gibt das Tempo vor vorne. 730 00:51:31,797 --> 00:51:34,676 Grundsätzlich in der Tour aus einem Grund 731 00:51:34,758 --> 00:51:36,806 und dieser Grund ist, sich darum zu kümmern Armstrong. 732 00:51:39,096 --> 00:51:41,565 Komm schon, Floyd, Halte das Tempo, beschütze Lance. 733 00:51:41,640 --> 00:51:44,018 Bringe Lance zur Ziellinie. Aufleuchten. 734 00:51:56,363 --> 00:51:59,287 Heute gibt es wirklich tolle Fahrten, Floyd. 735 00:51:59,366 --> 00:52:01,835 Ah, kein Problem, Mann. 736 00:52:01,910 --> 00:52:05,289 Ich hätte diesen Berg nicht erklimmen können ohne dich. 737 00:52:05,372 --> 00:52:07,625 Dafür bin ich da. 738 00:52:07,708 --> 00:52:10,177 (LANZE) Das hat er großartig gemacht, nicht wahr? 739 00:52:10,252 --> 00:52:11,799 Er war fantastisch. 740 00:52:11,879 --> 00:52:14,428 - Soll ich? - Ja, fragen Sie ihn. 741 00:52:15,215 --> 00:52:19,891 Nun, Floyd... Wie würdest du dich dabei fühlen... 742 00:52:21,764 --> 00:52:24,187 „weiterer Zweijahresvertrag mit US Postal?“ 743 00:52:24,266 --> 00:52:28,567 Ja. Ja! Das hätte man sagen können am Anfang. 744 00:52:28,646 --> 00:52:30,648 Ich dachte, du würdest mich im Stich lassen, Mann. 745 00:52:30,731 --> 00:52:32,608 Auf keinen Fall, Floyd, auf keinen Fall. 746 00:52:32,691 --> 00:52:35,535 Ja. (lacht) 747 00:52:35,611 --> 00:52:38,785 Ja, es... läuft ziemlich gut. 748 00:52:38,864 --> 00:52:41,868 - Das ist wunderbar, mein Sohn. Gewinnt er? - Ja, er ist in Gelb. 749 00:52:41,950 --> 00:52:46,080 - Stellen Sie sicher, dass Sie jeden Tag beten. - OK, Papa, das werde ich. 750 00:52:46,163 --> 00:52:47,836 Okay, alles Liebe an Mama. 751 00:53:17,945 --> 00:53:20,164 Ich bin sehr enttäuscht und enttäuscht. 752 00:53:20,239 --> 00:53:22,742 Das ist für uns genauso umständlich wie es für Dich ist. 753 00:53:22,825 --> 00:53:24,623 Aber ich wurde noch nie positiv getestet. 754 00:53:24,660 --> 00:53:27,960 Wir können es erklären. Der EPO-Test ist nicht einfach. 755 00:53:28,038 --> 00:53:32,669 Es gibt eine Proteinisoform, Dein Niveau beträgt 75 % 756 00:53:32,751 --> 00:53:34,753 Das ist hoch, ja, aber trotzdem ist es... 757 00:53:34,837 --> 00:53:36,680 Niemand hört zu. 758 00:53:36,755 --> 00:53:39,554 Niemand wird sagen, dass er grenzwertig ist. Sie werden sagen, er sei ein Betrüger. 759 00:53:39,633 --> 00:53:43,683 Er verwandelt sich im Alleingang Dein beschissener kleiner Eurosport 760 00:53:43,762 --> 00:53:45,981 zu einer weltweit bedeutenden Marke. 761 00:53:46,056 --> 00:53:48,809 Bitte, niemand schätzt Lance mehr als wir. 762 00:53:48,892 --> 00:53:51,270 Richtig, im Hinblick auf das, was wir tun mit diesem Ergebnis, 763 00:53:51,353 --> 00:53:54,903 Ich denke, das solltest du tun Was auch immer Sie für das Beste halten 764 00:53:54,940 --> 00:53:57,238 für die Integrität des Radfahrens. 765 00:54:02,030 --> 00:54:03,998 Ich überlasse es dir. 766 00:54:07,161 --> 00:54:11,257 (KOMMENTATOR) Die junge Offenbarung für mich vom Team des US Postal Service 767 00:54:11,331 --> 00:54:13,379 Auf der Vorderseite steht derzeit Floyd Landis. 768 00:54:13,459 --> 00:54:17,714 Und der Gewinner, nun ja, ich schätze, wir wissen es Das hier, Lance Armstrong. 769 00:54:23,177 --> 00:54:27,182 (KOMMENTATOR SPRICHT AUF FRANZÖSISCH) 770 00:54:27,264 --> 00:54:31,644 (KOMMENTATOR) Der erste Amerikaner fünf Mal die Tour de France zu gewinnen. 771 00:54:33,312 --> 00:54:36,065 (WALSH) Als Armstrong feiert seine fünfte Tour, 772 00:54:36,148 --> 00:54:39,652 es scheint, dass sein früherer, niemals zu erwähnender „Nicht-Trainer“, 773 00:54:39,735 --> 00:54:41,078 Dr. Michele Ferrari, 774 00:54:41,153 --> 00:54:43,952 kann endlich gefangen werden im Netz der italienischen Justiz. 775 00:54:44,031 --> 00:54:46,705 Beweise wurden gesammelt und ein Fall vorbereitet. 776 00:54:46,742 --> 00:54:50,713 Treten Zeugen vor, Wer weiß, was geliefert werden könnte. 777 00:55:17,940 --> 00:55:20,363 - Nicht anfassen. - Es ist langsam. 778 00:55:22,569 --> 00:55:24,571 (NACHRICHTENALARM) 779 00:55:29,910 --> 00:55:31,002 Was? 780 00:55:48,095 --> 00:55:49,597 Dieser Typ? 781 00:55:50,764 --> 00:55:53,108 Wer, Simeoni? 782 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Ja. 783 00:56:00,524 --> 00:56:03,448 Es war ein Fehler gegen Ferrari auszusagen. 784 00:56:06,071 --> 00:56:08,540 Ich habe das Geld und die Macht... 785 00:56:09,533 --> 00:56:11,331 um dich zu zerstören. 786 00:56:28,844 --> 00:56:30,437 (ALLE) Go Floyd! 787 00:56:38,353 --> 00:56:41,072 (LANZE) Willst du heute Abend zu Abend essen? Robin ist in der Stadt. 788 00:56:41,148 --> 00:56:43,150 - Robin? - Ja, Williams. 789 00:56:43,233 --> 00:56:44,280 (GRUNTZT) 790 00:56:44,359 --> 00:56:46,453 Willst du eine Rolle? 791 00:56:46,570 --> 00:56:47,992 Nein danke. 792 00:56:49,573 --> 00:56:52,577 - Was ist los? - Das hätte ich heute nicht getan. 793 00:56:52,659 --> 00:56:54,252 Was getan? 794 00:56:54,328 --> 00:56:55,796 Simeoni. 795 00:56:57,581 --> 00:56:58,958 Simeoni. 796 00:57:00,542 --> 00:57:02,965 Simeonis Aussage gegen Ferrari. 797 00:57:03,962 --> 00:57:05,635 Das ist so gut wie uns anzugreifen. 798 00:57:05,714 --> 00:57:08,217 OK, aber er ist ein Rennfahrer. 799 00:57:09,426 --> 00:57:11,428 Er fährt Fahrrad, genau wie wir. 800 00:57:15,557 --> 00:57:17,104 OK. 801 00:57:17,142 --> 00:57:22,148 Du und ich, alle hier, wir sind alle auf dem Programm. OK'? 802 00:57:23,065 --> 00:57:24,157 Ich weiß... 803 00:57:25,859 --> 00:57:28,078 Ja, das weiß ich. 804 00:57:28,153 --> 00:57:31,999 Ich werde dabei nicht moralisch. Das hätte ich einfach nicht getan. 805 00:57:36,578 --> 00:57:38,580 (lacht) 806 00:57:44,169 --> 00:57:48,549 Ich wurde noch nie positiv darauf getestet leistungssteigernde Medikamente. 807 00:57:50,717 --> 00:57:54,438 Niemals. Ich wurde noch nie positiv getestet für leistungssteigernde Medikamente. 808 00:57:54,554 --> 00:57:58,980 Ich wurde noch nie positiv getestet für leistungssteigernde Medikamente. 809 00:58:03,146 --> 00:58:04,022 Hm? 810 00:58:05,774 --> 00:58:07,776 Was ist das? 811 00:58:07,859 --> 00:58:10,703 (lacht) 812 00:58:10,779 --> 00:58:15,706 Vielen Dank. Nein, danke. Das weiß ich zu schätzen. Das ist ein... 813 00:58:15,742 --> 00:58:19,588 Das ist eine wichtige Frage. Möglicherweise gab es in der Vergangenheit ein Problem. 814 00:58:21,164 --> 00:58:23,087 Aber jetzt... 815 00:58:23,166 --> 00:58:25,339 Sie testen ständig auf Drogen. 816 00:58:26,336 --> 00:58:28,680 Was wir alle tun müssen... 817 00:58:28,755 --> 00:58:31,975 ist, sich wieder in das Radfahren zu verlieben. 818 00:58:39,891 --> 00:58:45,364 Ich wurde noch nie positiv darauf getestet leistungssteigernde Medikamente. 819 00:58:48,025 --> 00:58:50,027 (REPORTER KLAM UNS) 820 00:58:55,574 --> 00:58:57,167 Nächste Frage. 821 00:58:58,535 --> 00:59:00,663 David Walsh, Sunday Times. 822 00:59:00,746 --> 00:59:03,215 Herr Walsh, schön, Sie hier zu sehen. 823 00:59:03,290 --> 00:59:07,887 Lance, fühlst du eine Verantwortung, persönlich, 824 00:59:07,961 --> 00:59:10,430 um ein besseres Image zu fördern zum Radfahren? 825 00:59:10,547 --> 00:59:12,891 Und wenn ja, wie bringt man das unter einen Hut? 826 00:59:12,966 --> 00:59:16,971 mit Ihrem Arzt/Trainer also mit Doping in Verbindung gebracht? 827 00:59:17,054 --> 00:59:20,103 - Sie sprechen von Doktor Ferrari? - Ich bin. 828 00:59:20,140 --> 00:59:22,108 Rechts. OK. 829 00:59:22,142 --> 00:59:25,146 Ich bin von meiner Beziehung überzeugt mit Doktor Ferrari. 830 00:59:25,228 --> 00:59:27,322 Ich glaube, er ist ein ehrlicher Mann. 831 00:59:27,397 --> 00:59:31,402 Ich glaube, er ist ein fairer Mann. Ich glaube, er ist ein unschuldiger Mann. 832 00:59:32,027 --> 00:59:34,450 Wissen Sie, die Leute sind schlau. 833 00:59:34,571 --> 00:59:36,323 Die Leute werden sich die Fakten ansehen und sagen: 834 00:59:36,406 --> 00:59:40,661 „OK, hier ist Lance Armstrong, Hier ist eine Beziehung. 835 00:59:40,744 --> 00:59:43,873 Ist das fraglich? Vielleicht. 836 00:59:43,955 --> 00:59:47,880 Werden sie sagen, „Lance Armstrong positiv getestet“? NEIN. 837 00:59:47,959 --> 00:59:52,635 Weil ich noch nie positiv getestet wurde für leistungssteigernde Medikamente. 838 00:59:52,714 --> 00:59:55,888 „Wurde Lance Armstrong getestet?“ Absolut. 839 00:59:55,967 --> 00:59:59,267 Ich bin der am meisten getestete Athlet auf dem Gesicht des Planeten. 840 00:59:59,346 --> 01:00:01,895 „Gibt es jetzt einen Test für EPO?“ Ja, das gibt es. 841 01:00:01,973 --> 01:00:06,274 „Wird er jede Prüfung bestehen? weil er kein EPO nimmt?“ 842 01:00:06,353 --> 01:00:08,071 Ja, das wird er. 843 01:00:08,146 --> 01:00:09,944 Nächste Frage, bitte. 844 01:00:09,981 --> 01:00:11,983 (REPORTER SCHREIBEN FRAGEN) 845 01:00:34,422 --> 01:00:36,925 - Wie lange dauert es, dies zu ändern? - Ungefähr 20 Minuten. 846 01:00:37,008 --> 01:00:39,557 20 Minuten, los geht's. 847 01:00:56,736 --> 01:00:59,205 Okay, Leute. Die Bar ist geöffnet. 848 01:01:04,703 --> 01:01:08,048 Hey, Lance, stimmt es? Einen Film über dich drehen? 849 01:01:09,374 --> 01:01:11,376 Ja. Ziemlich cool, oder? 850 01:01:11,459 --> 01:01:13,928 Weißt du, wer dich spielen wird? 851 01:01:14,004 --> 01:01:15,927 Es sollte Matt Damon sein. 852 01:01:16,006 --> 01:01:17,178 Matt Damon?! 853 01:01:17,257 --> 01:01:21,228 Er ist ziemlich begabt darin, rüberzulaufen Dächer und so, aber... 854 01:01:21,261 --> 01:01:22,854 er ist nicht du. 855 01:01:22,929 --> 01:01:26,354 Er ist rausgefallen. Ich denke, es wird Jake Gyllenhaal sein. 856 01:01:26,433 --> 01:01:28,310 - Jake Gyllenhaal?! - Ja. 857 01:01:28,393 --> 01:01:32,944 Oh, Alter, das ist großartig. Hast du den Film gesehen, Donnie Darko? 858 01:01:32,981 --> 01:01:34,233 Nein. 859 01:01:34,357 --> 01:01:37,861 Zu Beginn dieses Films Jake Gyllenhaal fährt Fahrrad. 860 01:01:37,944 --> 01:01:39,787 - Also'? - Nun, er wäre also perfekt. 861 01:01:39,821 --> 01:01:43,166 Warum? Mich spielen? Weil er Fahrrad fahren kann? 862 01:01:43,241 --> 01:01:46,916 - Was muss er sonst noch tun? - Aber kann er Drogen nehmen? 863 01:01:46,995 --> 01:01:47,996 (LACHT) 864 01:02:00,383 --> 01:02:03,102 Entschuldigung. Fehlen uns ein paar Fahrräder? 865 01:02:06,056 --> 01:02:08,650 Verzeihung. Wo sind all die Fahrräder geblieben? 866 01:02:10,518 --> 01:02:12,316 - Du hast die Fahrräder verkauft. - (BRUYNEEL) Nein. 867 01:02:12,395 --> 01:02:16,150 - Du hast die Fahrräder verkauft, Johan! - Beruhige dich. 868 01:02:16,942 --> 01:02:20,572 - Es besteht kein Grund, wütend zu sein. - Es gibt keinen Grund, wütend zu sein? 869 01:02:20,654 --> 01:02:24,704 Wir haben Ihr Fahrrad nicht verkauft. Ich sehe das Problem nicht. 870 01:02:24,741 --> 01:02:26,743 Ich denke, es ist nur eine Frage der Zeit, richtig? 871 01:02:26,826 --> 01:02:28,999 Jesus. Woher kommt Ihrer Meinung nach das Ganze? 872 01:02:29,079 --> 01:02:30,171 Was?! 873 01:02:31,164 --> 01:02:33,667 Doktor Ferrari, das Programm. 874 01:02:33,750 --> 01:02:35,878 Es muss alles bezahlt werden. 875 01:02:35,961 --> 01:02:39,135 Glaubst du, es läuft alles so? Ausgaben? Das denken Sie? 876 01:02:39,756 --> 01:02:42,100 Wir halten es aus den Büchern. 877 01:02:42,175 --> 01:02:45,145 Du hast die Fahrräder verkauft, um Drogen zu bezahlen? 878 01:02:49,724 --> 01:02:51,351 Also Lance... 879 01:02:52,686 --> 01:02:54,984 bekommt eine Limousine. 880 01:02:55,063 --> 01:02:57,657 Lance bekommt eine Suite. 881 01:02:57,732 --> 01:03:01,453 Lance bekommt einen Privatjet. Lance bekommt einen Hubschrauber. 882 01:03:01,569 --> 01:03:02,661 Lanze... 883 01:03:03,571 --> 01:03:08,077 und sein verdammter Krebsschild so Niemand kann ein verdammtes Wort darüber sagen. 884 01:03:08,159 --> 01:03:09,661 Und der Rest von uns, 885 01:03:09,744 --> 01:03:12,463 Wir arbeiten uns den Arsch auf um ihn über die Grenze zu bringen, 886 01:03:12,580 --> 01:03:15,925 um ihm einen verdammten Weg freizumachen, den Sieg für ihn zu holen. 887 01:03:16,001 --> 01:03:18,379 Und jetzt das. 888 01:03:19,963 --> 01:03:25,220 Wir sind ein Radsportteam, das unsere Fahrräder verkauft, für Drogen bezahlen. 889 01:03:27,762 --> 01:03:31,187 Ich habe nicht... Ich habe mich nicht dafür angemeldet. 890 01:03:34,102 --> 01:03:35,729 Schau, Floyd... 891 01:03:37,063 --> 01:03:40,237 wenn du denkst, du wärst glücklicher in einem anderen Team... 892 01:03:42,360 --> 01:03:45,580 Ihr Vertrag läuft aus am Ende der Saison. 893 01:03:49,617 --> 01:03:51,619 Wir wissen beide, dass du gut bist. 894 01:03:53,246 --> 01:03:55,465 Und eines Tages wirst du gewinnen. 895 01:03:55,540 --> 01:03:59,886 Und ich kann Ihnen helfen. Also tu mir das nicht an. 896 01:03:59,961 --> 01:04:01,338 Okay, fick dich. 897 01:04:03,715 --> 01:04:05,717 (ALLES CHATTER) 898 01:04:06,968 --> 01:04:08,970 (Telefon klingelt) 899 01:04:12,349 --> 01:04:13,441 Hallo? 900 01:04:13,558 --> 01:04:17,688 (MANN) Hallo David. Frankie Andreu, fuhr früher in Lances Team. 901 01:04:17,771 --> 01:04:21,446 Er hat eine Frau namens Betsy und ich denke, ihr zwei solltet reden. 902 01:04:21,566 --> 01:04:23,660 - Worüber redest du? - Rufen Sie sie einfach an. 903 01:04:23,735 --> 01:04:25,737 (HÄNGT AUF) 904 01:04:28,698 --> 01:04:30,700 (KLINGELN) 905 01:04:35,580 --> 01:04:36,877 (BETSY) Hallo? 906 01:04:36,956 --> 01:04:38,674 Ähm, Betsy Andreu? 907 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Apropos. 908 01:04:39,959 --> 01:04:42,883 Hallo, mein Name ist David Walsh. 909 01:04:42,962 --> 01:04:45,431 Du bist der Typ, der über Lance schreibt? 910 01:04:45,548 --> 01:04:47,892 Nun ja, ich schreibe auch über andere Dinge. 911 01:04:47,967 --> 01:04:50,686 - Aber Lance, oder? - Ja, Lance. 912 01:04:50,762 --> 01:04:52,105 OK. 913 01:04:53,640 --> 01:04:55,017 Ich war dort. 914 01:04:55,100 --> 01:04:57,068 (WALSH) Du warst wo? 915 01:04:57,143 --> 01:04:58,360 Im Zimmer. 916 01:04:58,436 --> 01:05:00,313 In welchem ​​Raum? 917 01:05:00,397 --> 01:05:02,991 Das Krankenzimmer. Aufleuchten. Beschleunigen. 918 01:05:03,775 --> 01:05:06,870 Also, Oktober '96, Lance ist im Krankenhaus. 919 01:05:06,945 --> 01:05:10,666 Ich schätze, es geht ihm langsam besser, aber er ist immer noch ziemlich krank. 920 01:05:11,366 --> 01:05:15,462 Frankie und ich kommen vorbei. Dieser Arzt kommt herein. 921 01:05:15,578 --> 01:05:18,457 Entschuldigung. Herr Armstrong, Ich habe Ihre Unterlagen überprüft. 922 01:05:18,540 --> 01:05:21,043 Könnte ich ein paar Fragen klären? in deiner Geschichte? 923 01:05:21,126 --> 01:05:22,503 Wir haben angeboten zu gehen, aber... 924 01:05:22,585 --> 01:05:26,431 Lance sagte, dass er das wollte bleiben. Dann fragt ihn dieser Arzt... 925 01:05:26,548 --> 01:05:29,051 In der Vergangenheit, Sie haben keine regelmäßigen Medikamente eingenommen? 926 01:05:29,134 --> 01:05:31,102 Nein. 927 01:05:31,177 --> 01:05:35,432 Haben Sie jemals andere Drogen genommen? Gibt es leistungssteigernde Medikamente? 928 01:05:35,557 --> 01:05:36,979 Testosteron... 929 01:05:38,143 --> 01:05:41,397 Epo, Wachstumshormon, Cortison... 930 01:05:41,521 --> 01:05:43,398 und andere Steroide. 931 01:05:45,191 --> 01:05:46,568 Sag mir das noch einmal. 932 01:05:46,651 --> 01:05:49,951 Epo, Testosteron, Wachstumshormon, Kortison und andere Steroide. 933 01:05:50,029 --> 01:05:51,906 - Er hat das gesagt? - Sie sagt, dass er das gesagt hat. 934 01:05:51,990 --> 01:05:55,290 - In der Akte? - Und sie ist nicht die Einzige. 935 01:05:55,368 --> 01:05:57,871 (WALSH) Jetzt fing ich an, mich anzuziehen die Dissidenten. 936 01:05:57,954 --> 01:06:02,676 Nun ja, es gibt eine Kultur des Dopings im US Postal. 937 01:06:02,750 --> 01:06:07,881 Ich habe nie darum gebeten, mitzumachen, aber bei Manchmal war es unmöglich zu vermeiden. 938 01:06:09,048 --> 01:06:10,891 Und dann war da noch Stephen Swan. 939 01:06:10,967 --> 01:06:13,641 (SWART) Ich war Fahrer bei Motorola im Jahr 1995 und... 940 01:06:13,720 --> 01:06:17,395 Ich kann Ihnen sagen, dass Lance der war Anführer bei dem Versuch, uns zum Drogen zu bringen. 941 01:06:17,515 --> 01:06:21,065 Du liebst Erbsen, nicht wahr? Erbsen sind deine Lieblingssache. 942 01:06:21,144 --> 01:06:22,066 Hallo? 943 01:06:22,145 --> 01:06:24,273 - (MANN) David Walsh? - Ja. 944 01:06:24,355 --> 01:06:27,609 Mein Name ist Bob Hamman. Du kennst mich nicht 945 01:06:27,692 --> 01:06:31,242 aber ich würde gerne mit dir reden und ich bezahle dein Ticket. 946 01:06:40,371 --> 01:06:45,468 Ich spiele Poker seit '55, Brücke seit 1963, Versicherung seit 1986. 947 01:06:45,543 --> 01:06:47,545 Alles das gleiche Spiel. 948 01:06:48,546 --> 01:06:52,426 Der Kern dessen, was ich tue beurteilt das Risiko 949 01:06:52,550 --> 01:06:56,350 in Situationen, in denen die Chancen stehen sind grundsätzlich komplex. 950 01:06:59,140 --> 01:07:05,273 Im Jahr 2000 bekam ich Besuch von der Besitzer des US-Postal-Radsportteams. 951 01:07:05,355 --> 01:07:07,278 Vielleicht möchten Sie das aufschreiben. 952 01:07:07,357 --> 01:07:09,200 Als Eigentümer von Tailwind 953 01:07:09,275 --> 01:07:12,154 das Unternehmen, das finanziert das US-Postal-Radsportteam... 954 01:07:12,237 --> 01:07:14,035 Sie sind die Opfer Ihres eigenen Erfolgs. 955 01:07:15,740 --> 01:07:17,037 Ich schätze, das könnte man so sagen. 956 01:07:17,116 --> 01:07:21,087 Dieser Armstrong-Typ, Er ist ein ziemlich guter... Radfahrer, oder? 957 01:07:22,038 --> 01:07:23,415 Er ist der Beste. 958 01:07:24,791 --> 01:07:27,886 Und du hast ihm seinen Bonus gezahlt für den Gewinn der Tour de France? 959 01:07:27,961 --> 01:07:29,304 Das ist richtig. 960 01:07:29,379 --> 01:07:30,972 Was ist, wenn er weiterhin gewinnt? 961 01:07:31,047 --> 01:07:34,426 Nun, offensichtlich, Wir würden uns freuen, wenn er weiterhin gewinnt. 962 01:07:34,551 --> 01:07:35,894 Wie viel erwartet Sie? 963 01:07:35,969 --> 01:07:40,816 Wenn er bis dahin jede Tour gewinnt und 2004 werden wir ihm fast etwas schulden... 964 01:07:40,890 --> 01:07:42,437 10 Millionen Dollar. 965 01:07:44,769 --> 01:07:49,400 Die Frage ist also, wie viel würde es kosten Wie viel kostet es mich, dieses Risiko einzugehen? 966 01:07:52,026 --> 01:07:54,825 2002, 2003 haben wir ausgezahlt. 967 01:07:54,862 --> 01:07:57,991 Dann kommt 2004... und er gewinnt weiter. 968 01:07:58,074 --> 01:08:02,671 Dann hören wir von diesem Journalisten unwillkommene Anfragen stellen 969 01:08:02,745 --> 01:08:06,090 und es stellt sich heraus, dass vielleicht Es ist nicht alles so, wie es schien. 970 01:08:06,165 --> 01:08:11,387 Sehen Sie, wenn er bei den Rennen schummelt, dann betrügt er uns auch. 971 01:08:13,172 --> 01:08:16,802 Und wenn er nicht wirklich gewonnen hat, Sie schulden ihm das Geld nicht wirklich. 972 01:08:16,884 --> 01:08:19,637 Genau! Gut gemacht, Alex. Du hast es endlich geschafft. 973 01:08:19,721 --> 01:08:21,689 Aber vergessen wir das nicht. 974 01:08:21,764 --> 01:08:26,144 Lance Armstrong wurde noch nie positiv getestet. 975 01:08:27,353 --> 01:08:29,902 Können Sie sich vorstellen, wie katastrophal es ist? es wäre, wenn er es täte? 976 01:08:29,939 --> 01:08:32,658 - Es würde ihm nicht gefallen. - Niemand würde es tun. 977 01:08:32,734 --> 01:08:35,738 Lance ist sehr respektvoll des Leitungsgremiums. 978 01:08:35,820 --> 01:08:39,074 Manchmal sogar so unterstützend er gibt ihnen sogar Geld. 979 01:08:39,157 --> 01:08:41,285 - Und hier ist es. - Was ist das? 980 01:08:41,367 --> 01:08:45,088 Das haben sie gekauft mit Lances Geld. 981 01:08:45,163 --> 01:08:48,463 Es ist ein kompakter Hochleistungsmotor Hämatologie-Analysegerät 982 01:08:48,541 --> 01:08:50,839 das liefert präzise und genaue Ergebnisse. 983 01:08:50,918 --> 01:08:55,890 „Lance Armstrong kämpft gegen Drogen!“ Sie müssen zugeben, dass es eine tolle Überschrift ist. 984 01:08:55,965 --> 01:08:58,059 Das ist eine tolle Schlagzeile. 985 01:08:58,134 --> 01:09:00,182 (WALSH) Du merkst es womit wir es zu tun haben. 986 01:09:00,219 --> 01:09:04,440 Lance Armstrong ist ein Freund von George Bush, Bill Clinton, Sheryl Crow, 987 01:09:04,557 --> 01:09:08,061 David Letterman, Robin Williams und der verdammte Bono. 988 01:09:08,102 --> 01:09:10,446 So viele berühmte Leute können doch nicht falsch liegen, oder? 989 01:09:10,563 --> 01:09:15,034 Okay, schreib es. Wir stellen es in den Vordergrund der Anwälte, nehmen Sie es von dort aus. 990 01:09:19,530 --> 01:09:21,578 (LANZE) David Walsh! David verdammter Walsh! 991 01:09:21,658 --> 01:09:25,288 Dieser verdammte Troll! War er überhaupt jemals auf einem Fahrrad? 992 01:09:25,370 --> 01:09:29,750 Hat er jemals einen Berg bestiegen? gegen 180 Jungs, die alle dopen? 993 01:09:29,832 --> 01:09:31,800 Leider ist er hartnäckig. 994 01:09:31,876 --> 01:09:35,050 Mit wem redet er? Emma O'Reilly. Weißt du, was mich wirklich aufregt? 995 01:09:35,129 --> 01:09:38,884 Es ist die Illoyalität. Wenn sie tanzen will, lass uns gehen. 996 01:09:38,966 --> 01:09:42,266 Das ist alles, was ich zu sagen habe Es gab Probleme mit anderen Fahrern. 997 01:09:42,345 --> 01:09:46,100 Es wird keinen Gehirnchirurgen brauchen um herauszufinden, dass sie eine alkoholkranke Hure ist. 998 01:09:46,140 --> 01:09:48,893 Und wenn das sie nicht zum Schweigen bringt, schlug ihr eine Klage vor. 999 01:09:48,976 --> 01:09:51,070 Und dann noch einer danach. 1000 01:09:51,145 --> 01:09:55,446 Und dann noch einer danach bis Sie hält ihr verdammtes Hurenmaul zu! 1001 01:09:55,566 --> 01:09:59,287 - Und Betsy? - Erzähl mir nicht einmal von Betsy! 1002 01:09:59,362 --> 01:10:03,287 Ich würde Frankie in Ruhe lassen, ob er Selbstachtung hätte. 1003 01:10:03,366 --> 01:10:05,664 Bringen Sie ihn dazu, einen Maulkorb anzulegen auf seine verrückte Schlampenfrau. 1004 01:10:05,743 --> 01:10:08,667 Das größere Problem, Lance, ist die Bob-Hamman-Situation. 1005 01:10:08,746 --> 01:10:11,420 Sie bedrohen Ihren Gewinnbonus einzubehalten, 1006 01:10:11,541 --> 01:10:14,294 die ganze Million Dollar, bis sie eine Klarstellung bekommen. 1007 01:10:14,377 --> 01:10:17,426 Ich wurde noch nie positiv getestet! 1008 01:10:17,547 --> 01:10:22,428 Ich habe drei Wochen im Sattel verbracht! Ich habe das Rennen gewonnen! Ich schulde das Geld! 1009 01:10:22,552 --> 01:10:25,101 Wie verdammt klar ist das?! 1010 01:10:25,179 --> 01:10:26,396 Ich verstehe, Lance. 1011 01:10:27,557 --> 01:10:29,901 Sue David Walsh. 1012 01:10:29,976 --> 01:10:32,900 Und seine schäbige kleine englische Zeitung. 1013 01:10:32,979 --> 01:10:35,323 Finden Sie heraus, mit wem er rumhängt, mit wem er reist. 1014 01:10:35,398 --> 01:10:38,698 Mauern Sie sie ab. Blockiere sie. Null Zugriff. 1015 01:10:38,776 --> 01:10:41,529 Rufen Sie seinen Verleger an. Biete ihm mein neues Buch an. 1016 01:10:41,612 --> 01:10:42,864 Ein neues Buch? 1017 01:10:42,947 --> 01:10:47,623 Schaffen Sie einen Interessenkonflikt. David Walshs Buch wird nicht gedruckt. 1018 01:10:47,660 --> 01:10:50,834 Nicht in den Staaten. Nicht in meinem Hinterhof. 1019 01:10:50,913 --> 01:10:54,759 Weil ich Lance Armstrong bin und er fickt niemanden. 1020 01:10:56,586 --> 01:10:59,681 Ich mag das. Ich mag jemanden versuche schneller zu sein als ich. 1021 01:10:59,756 --> 01:11:02,680 Ich mag bösartige Zellen Ich versuche, meinen Körper zu übernehmen. 1022 01:11:02,759 --> 01:11:06,434 Ich mag es, wenn ein Idiot versucht, mich zu Fall zu bringen. Weil ich schneller fahre. 1023 01:11:06,554 --> 01:11:09,979 Ich sterbe nicht und ich lasse mich nicht stürzen. 1024 01:11:16,814 --> 01:11:19,613 Wir wissen, dass Ihre Frau eine Quelle für Walsh ist. 1025 01:11:20,610 --> 01:11:23,238 Schau mal, Betsy sagte: „Kein Kommentar.“ 1026 01:11:24,238 --> 01:11:26,081 Ich habe nichts zu sagen. 1027 01:11:27,325 --> 01:11:30,625 Lance zu Fall zu bringen, ist nicht der Fall Ich werde jedermanns Situation helfen. 1028 01:11:31,370 --> 01:11:34,169 Vielleicht solltest du daran erinnern deine Frau davon. 1029 01:11:37,376 --> 01:11:38,844 Hallo, Charles. 1030 01:11:38,920 --> 01:11:41,389 Wie geht es deinem kleinen irischen Freund? 1031 01:11:41,422 --> 01:11:42,514 Was? 1032 01:11:42,590 --> 01:11:45,434 Weißt du, dieser kleine verdammte Troll. Wie geht es ihm? 1033 01:11:52,099 --> 01:11:57,230 (APPLAUS) 1034 01:11:57,313 --> 01:11:59,361 (FRAU stellt Lanze auf Französisch vor) 1035 01:12:04,153 --> 01:12:06,076 Lanze. Lanze. 1036 01:12:07,448 --> 01:12:12,670 Habe aktuelle umstrittene Vorwürfe Haben Sie Ihre Vorbereitung in irgendeiner Weise durcheinander gebracht? 1037 01:12:12,745 --> 01:12:16,921 Nun ja, seit dem geschätzten Autor dieser Anschuldigungen ist heute hier, 1038 01:12:16,999 --> 01:12:18,876 Ich möchte etwas über sie sagen. 1039 01:12:18,960 --> 01:12:23,887 Außerordentliche Vorwürfe müssen erfüllt werden mit außergewöhnlichem Beweis. 1040 01:12:23,965 --> 01:12:26,388 - Aber was denkst du... - Ich bin noch nicht fertig. 1041 01:12:27,885 --> 01:12:31,640 Viele, viele Journalisten sind heute hier habe mich zu Hause angerufen. 1042 01:12:31,722 --> 01:12:37,070 Sie haben seine Arbeit gelesen und gesagt: „Lance, ich verstehe es nicht.“ 1043 01:12:37,144 --> 01:12:38,862 „Da ist nichts drin.“ 1044 01:12:38,938 --> 01:12:41,737 Mr. Walsh hier, er scheint mehr interessiert zu sein 1045 01:12:41,816 --> 01:12:48,119 um von meiner Stiftung abzulenken Der einzige Zweck besteht darin, den Krebs zu besiegen. 1046 01:12:48,948 --> 01:12:51,451 Er scheint interessierter zu sein beim Versuch, Bücher zu verkaufen 1047 01:12:51,576 --> 01:12:56,082 statt der 20.000 Menschen die jeden Tag an dieser Krankheit sterben. 1048 01:12:56,163 --> 01:12:59,508 Das sind 7,6 Millionen Menschen pro Jahr. 1049 01:12:59,584 --> 01:13:02,508 Lassen wir die Radfahrer Zurück zum Radfahren 1050 01:13:02,587 --> 01:13:06,717 und lasst uns alle aufmerksam sein und sich wieder auf die Suche nach einem Heilmittel konzentrieren 1051 01:13:06,799 --> 01:13:08,301 und Leben retten. 1052 01:13:08,342 --> 01:13:09,514 Danke schön. 1053 01:13:09,594 --> 01:13:10,720 (APPLAUS) 1054 01:13:16,350 --> 01:13:18,569 - David. - Ja. 1055 01:13:18,644 --> 01:13:20,021 Was ist los, John? 1056 01:13:20,104 --> 01:13:22,072 Was ist gerade da drin passiert... 1057 01:13:22,148 --> 01:13:27,621 Schauen Sie, die Sache ist, Sie bei uns zu haben macht das Leben schwer. 1058 01:13:28,404 --> 01:13:31,749 Wenn du mich nicht ins Auto lässt, Ich kann nicht berichten. 1059 01:13:32,617 --> 01:13:36,292 Es tut mir leid, David. Sie wissen, wie diese Dinge sind. 1060 01:13:36,370 --> 01:13:40,876 Wir trinken alle aus demselben Trog, Und wenn einer von uns in die Suppe spuckt... 1061 01:13:40,958 --> 01:13:43,507 John... findest du das nicht seltsam? 1062 01:13:43,586 --> 01:13:47,056 dass wir gefragt werden Suppe aus einem Trog trinken? 1063 01:13:48,633 --> 01:13:50,055 - Schau... - Was?! 1064 01:13:50,134 --> 01:13:54,935 Früher habe ich an diesen Sport geglaubt und Armstrong bringt es um! 1065 01:14:17,078 --> 01:14:19,172 Mitglieder der Jury, 1066 01:14:19,246 --> 01:14:22,546 Sie sind hier, um darüber nachzudenken ein Fall wegen Verleumdung 1067 01:14:22,625 --> 01:14:27,882 eingereicht von Herrn Armstrong gegen Die Zeitung Sunday Times. 1068 01:14:27,964 --> 01:14:30,012 (MANN) Das ist nicht der Fall ein gerichtliches Verfahren, 1069 01:14:30,091 --> 01:14:33,391 Dies ist ein Schiedsgericht im Zusammenhang mit der Forderung von Tailwind 1070 01:14:33,511 --> 01:14:37,061 gegen SCA für Zahlungen an Herrn Armstrong. 1071 01:14:37,139 --> 01:14:40,564 Emma O'Reilly hat das erkannt an einem Punkt der Tour de France 1072 01:14:40,643 --> 01:14:43,021 dass du sie um die Entsorgung gebeten hast von einigen Spritzen. 1073 01:14:43,104 --> 01:14:46,950 - Kennen Sie ihre Aussage? - Diese Aussage ist mir bekannt. 1074 01:14:46,983 --> 01:14:49,987 - Ist an dieser Aussage etwas Wahres dran? - Absolut nicht. 1075 01:14:50,069 --> 01:14:54,290 In einem kürzlichen Interview im irischen Radio sagte Herr Walsh, 1076 01:14:54,365 --> 01:14:58,996 Sie haben zugegeben, dass Sie es getan haben kein „rauchender Beweis“. 1077 01:14:59,078 --> 01:15:03,879 Ich meinte, ich hätte es getan kein einziges Beweisstück 1078 01:15:03,958 --> 01:15:07,838 was von selbst gerendert wurde alle anderen unnötig. 1079 01:15:07,920 --> 01:15:10,548 Erinnern Sie sich? während andere im Raum waren 1080 01:15:10,631 --> 01:15:13,726 dass ein Arzt gefragt hat, ob Sie es eingenommen haben leistungssteigernde Medikamente? 1081 01:15:13,801 --> 01:15:15,053 Absolut nicht. 1082 01:15:15,136 --> 01:15:19,141 Also der Vorfall im Krankenzimmer bejahend nicht stattgefunden? 1083 01:15:19,223 --> 01:15:21,601 - Richtig. - OK. 1084 01:15:21,684 --> 01:15:24,028 Wie konnte es passieren? 1085 01:15:24,103 --> 01:15:27,733 Und du hast sie nie aufgenommen Gibt es einen Zusammenhang mit Ihrer Radsportkarriere? 1086 01:15:27,815 --> 01:15:31,285 Wie könnte es sein, wenn ich es nie genommen hätte leistungssteigernde Medikamente? 1087 01:15:31,360 --> 01:15:34,284 Und dazu gehört jede Substanz wurde das jemals verboten? 1088 01:15:34,363 --> 01:15:35,910 Wie oft muss ich es sagen? 1089 01:15:35,990 --> 01:15:39,085 OK. Wir versuchen es einfach um die Dinge klarzustellen. 1090 01:15:39,160 --> 01:15:43,586 Nichts als eine Mischung aus unbestätigtes Hörensagen und Spekulationen. 1091 01:15:43,622 --> 01:15:46,967 Klatsch von Verbittert ehemalige Kollegen und Mitarbeiter. 1092 01:15:47,043 --> 01:15:50,092 Die beste Taktik besteht darin, nicht zu verleumden, diffamieren, 1093 01:15:50,171 --> 01:15:52,344 und ich bin nicht hier, um zu beißen die Hand, die füttert. 1094 01:15:52,381 --> 01:15:55,055 Mein Ansatz war schon immer um sauberen Rennsport zu unterstützen... 1095 01:15:55,593 --> 01:15:57,266 Unterstützen Sie sauberen Sport. 1096 01:15:57,344 --> 01:16:00,894 Es fehlen die Beweise direkte Vorwürfe machen, 1097 01:16:00,973 --> 01:16:04,443 Die Sunday Times versucht stattdessen zu verleumden. 1098 01:16:04,560 --> 01:16:06,813 „Die Sunday Times hat Herrn Armstrong bestätigt“ 1099 01:16:06,896 --> 01:16:10,275 dass es nie beabsichtigt war ihn der Schuld bezichtigen 1100 01:16:10,357 --> 01:16:12,735 „jeden zu nehmen leistungssteigernde Medikamente. 1101 01:16:12,818 --> 01:16:15,913 „In Anerkennung der Not wir haben Herrn Armstrong verursacht“ 1102 01:16:15,988 --> 01:16:18,867 mit diesen unbegründeten Anschuldigungen, 1103 01:16:18,949 --> 01:16:22,749 „Wir leisten eine Zahlung von Entschädigung in Höhe von 300.000 £.“ 1104 01:16:22,828 --> 01:16:25,832 Abschließend: Wir finden, dass SCA Promotions 1105 01:16:25,915 --> 01:16:30,512 ist nun zahlungspflichtig an Armstrong 5 Millionen US-Dollar plus Zinsen, 1106 01:16:30,586 --> 01:16:32,634 zzgl. Anwaltskosten. 1107 01:16:32,713 --> 01:16:35,512 - Glückwunsch. - Ich freue mich über deine Antwort, Bob. 1108 01:16:35,591 --> 01:16:38,891 Du bekommst Dein Preisgeld. Nur steht jetzt alles unter Eid. 1109 01:16:38,969 --> 01:16:42,269 Das ist nicht so, als würde man es dem kleinen Weißen erzählen Journalisten nicht mehr belügen. 1110 01:16:42,348 --> 01:16:44,897 Ohne Vorurteile, Ich weiß, dass dein Junge betrogen hat. 1111 01:16:44,975 --> 01:16:46,522 Wenn er erwischt wird, komme ich zurück. 1112 01:16:46,602 --> 01:16:49,902 Ohne Vorurteile, nächstes Jahr um diese Zeit Lance wird in den Ruhestand gehen. 1113 01:16:49,980 --> 01:16:52,108 Danach kann ihn nichts mehr berühren. 1114 01:16:52,191 --> 01:16:54,114 (KOMMENTATOR) Lance Armstrong, noch einmal, 1115 01:16:54,193 --> 01:16:56,662 hat jeden seiner Rivalen gebrochen eins nach dem anderen. 1116 01:16:56,737 --> 01:17:00,241 Dieser Mann hat etwas ganz Besonderes geschrieben Stück Radsportgeschichte. 1117 01:17:00,324 --> 01:17:04,204 (SPRICHT SPANISCH) 1118 01:17:04,286 --> 01:17:08,462 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 1119 01:17:09,708 --> 01:17:12,507 (KOMMENTATOR) Lance Armstrong grüßt sein Publikum 1120 01:17:12,586 --> 01:17:15,089 zum letzten Mal bei einer Tour de France. 1121 01:17:15,172 --> 01:17:20,269 Der einzige Mann, der eingesprungen ist diese Position sieben Mal. 1122 01:17:20,344 --> 01:17:24,520 (LANZE) Das Letzte, was ich dem sagen werde Menschen, die nicht an Radfahren glauben, 1123 01:17:24,598 --> 01:17:28,228 die Zyniker, die Skeptiker. Es tut mir leid, dass du nicht groß träumen kannst. 1124 01:17:28,310 --> 01:17:31,314 Das ist ein tolles Sportereignis. Du solltest aufstehen und glauben. 1125 01:17:31,397 --> 01:17:34,901 Sie sollten an diese Athleten glauben, bei diesen Menschen. 1126 01:17:34,942 --> 01:17:37,365 Ich werde ein Fan der Tour sein für den Rest meines Lebens. 1127 01:17:37,444 --> 01:17:39,822 Keine Geheimnisse Das ist ein hartes Sportereignis. 1128 01:17:39,905 --> 01:17:41,373 Harte Arbeit gewinnt. 1129 01:17:41,448 --> 01:17:45,624 - Viva Le Tour. - (jubelnd) 1130 01:17:56,380 --> 01:17:58,348 (VÖGEL Zwitschern) 1131 01:18:00,968 --> 01:18:04,188 (FRAU) Ist es also fair, das zu sagen? Das Leben im Ruhestand ist ziemlich süß? 1132 01:18:05,806 --> 01:18:10,277 Nun, ich bin aus dem Berufsleben ausgeschieden Radfahren, aber ich bin nicht im Ruhestand. 1133 01:18:10,352 --> 01:18:12,354 Ich mache den New York Marathon. 1134 01:18:12,438 --> 01:18:16,739 Ich beginne wieder Triathlon, und ich bin immer noch sehr beschäftigt mit LiveStrong. 1135 01:18:16,817 --> 01:18:20,617 Es gibt also noch viele Herausforderungen für mich... für irgendjemanden. 1136 01:18:20,696 --> 01:18:24,291 - Vermisst du das Radfahren? - Vermisse ich den Schmerz? Absolut nicht. 1137 01:18:24,366 --> 01:18:26,869 - Keine Lust, wiederzukommen? - Absolut nicht. 1138 01:18:26,952 --> 01:18:30,547 Ich denke, ein Maß für einen Erfolg Karriere bedeutet zu wissen, wann sie vorbei ist. 1139 01:18:30,581 --> 01:18:32,925 Und dieses Rennen ist gelaufen. Ich bin glücklich. 1140 01:18:36,295 --> 01:18:38,889 Nippen Sie einfach daran. Es ist Alpha H2O-Wasser. 1141 01:18:38,964 --> 01:18:42,764 Für einen tadellosen Geschmack, der abschließt glatt und stark... 1142 01:18:43,719 --> 01:18:45,813 Wählen Sie schottischen Whisky. 1143 01:18:48,182 --> 01:18:50,685 Du wirst immer die Nummer eins sein. 1144 01:18:50,768 --> 01:18:52,645 Diese Scheiße schmeckt wie Apfelsaft. 1145 01:18:52,728 --> 01:18:55,823 Es schmeckt nicht nur großartig, es ist gut für dich. 1146 01:18:59,068 --> 01:19:02,163 (MANN) Schnitt! Lass uns noch einmal gehen. 1147 01:19:05,366 --> 01:19:08,165 (ERBRECHEN) 1148 01:19:08,244 --> 01:19:09,621 Tammy! 1149 01:19:10,287 --> 01:19:11,163 - Ja. - Ja. 1150 01:19:16,585 --> 01:19:18,713 (KOMMENTATOR) Heute sind alle hier draußen 1151 01:19:18,796 --> 01:19:20,514 um den Sieg von Floyd Landis zu sehen 1152 01:19:20,589 --> 01:19:24,344 noch ein kleines Stück machen der amerikanischen Radsportgeschichte. 1153 01:19:24,426 --> 01:19:29,353 Es ist der dritte Amerikaner, der gewinnt in 21 Jahren Tour de France. 1154 01:19:38,148 --> 01:19:40,071 (FLOYD) Warte. 1155 01:19:40,150 --> 01:19:41,527 Festhalten. 1156 01:19:41,610 --> 01:19:44,363 - Kann ich reinkommen? - Mann, warte. 1157 01:19:45,572 --> 01:19:46,368 John. 1158 01:19:49,660 --> 01:19:51,913 Tut mir leid, ich hatte nicht damit gerechnet... 1159 01:19:52,788 --> 01:19:53,880 irgendjemand. 1160 01:19:54,707 --> 01:19:55,924 Floyd. 1161 01:19:56,000 --> 01:19:57,092 Hier. 1162 01:19:58,085 --> 01:19:59,883 Es gibt ein Problem. 1163 01:19:59,962 --> 01:20:01,430 Oh ja? 1164 01:20:03,549 --> 01:20:05,972 Mit Ihrer Urinprobe. 1165 01:20:09,054 --> 01:20:11,978 Es wurde positiv auf Testosteron getestet. 1166 01:20:15,019 --> 01:20:18,990 Mann, das ist so unfair. 1167 01:20:20,149 --> 01:20:22,527 Der Sieger der Tour de France, Floyd Landis, 1168 01:20:22,609 --> 01:20:25,237 darüber gesprochen hat sein positiver Drogentest. 1169 01:20:25,321 --> 01:20:26,789 (REPORTER SCHREIBEN FRAGEN) 1170 01:20:26,822 --> 01:20:29,871 Beruhigen Sie sich, meine Herren. Beruhige dich! Beruhige dich! 1171 01:20:29,950 --> 01:20:32,544 - (MANN) Hast du gedopt, Floyd? - Bitte. Herr? 1172 01:20:32,619 --> 01:20:36,374 Floyd, hast du jemals genommen? leistungssteigernde Medikamente? 1173 01:20:37,374 --> 01:20:41,254 Floyd, hast du jemals genommen? leistungssteigernde Medikamente? 1174 01:20:45,716 --> 01:20:50,096 - Ähm, dazu sage ich nein. - (JOURNALISTEN SCHREIEN) 1175 01:20:51,805 --> 01:20:53,603 Das reicht! 1176 01:20:54,558 --> 01:20:58,028 Das reicht! Die Pressekonferenz ist vorbei! 1177 01:20:59,021 --> 01:21:00,648 Das reicht! 1178 01:21:05,819 --> 01:21:07,821 (APPLAUS) 1179 01:21:13,660 --> 01:21:17,415 (LANZE) Es war einmal, danach einige besonders schlechte Nachrichten erhalten 1180 01:21:17,539 --> 01:21:22,966 Ich bin mit dem Fahrrad dorthin gefahren ein Ort, der als Dead Man's Hole bekannt ist. 1181 01:21:23,754 --> 01:21:28,885 Es ist ein Mineralbecken, in hoch aufragende Kalksteinfelsen eingeschnitten. 1182 01:21:28,967 --> 01:21:32,813 Und es ist so weit draußen in den Hügeln von Texas Land gibt es kaum eine Adresse. 1183 01:21:32,888 --> 01:21:37,359 Und als ich dort stand, Am Rand der Klippe konnte ich sehen... 1184 01:21:38,685 --> 01:21:40,687 es ist ein langer Weg nach unten. 1185 01:22:24,440 --> 01:22:26,442 Warum bin ich eigentlich hier? 1186 01:22:31,530 --> 01:22:32,873 Ich komme zurück. 1187 01:22:34,783 --> 01:22:37,036 - Nein. - Was? 1188 01:22:38,454 --> 01:22:41,298 - Das ist eine schlechte Idee. - Warum? 1189 01:22:44,293 --> 01:22:46,421 Weil du alt bist, Lance. 1190 01:22:47,171 --> 01:22:50,391 Es ist dumm. Es ist eitel. 1191 01:22:50,507 --> 01:22:53,431 Du bist als Sieger hervorgegangen. Mach das nicht kaputt. 1192 01:22:55,220 --> 01:22:56,938 Du sagst also, dass du mir nicht helfen wirst? 1193 01:22:59,975 --> 01:23:02,728 Wenn du verrückt genug bist, es zu tun, Natürlich helfe ich dir. 1194 01:23:02,811 --> 01:23:07,066 Aber denken Sie daran, vor 16 Jahren waren Sie es jung und schnell. Du warst beängstigend. 1195 01:23:07,149 --> 01:23:10,198 Und jetzt gibt es da draußen Kinder die jung und schnell sind. 1196 01:23:10,277 --> 01:23:11,995 Ja, ich habe immer noch Hunger. 1197 01:23:12,070 --> 01:23:14,539 - Und Sie glauben, dass das nicht der Fall ist? - Ich habe immer noch Hunger. 1198 01:23:16,200 --> 01:23:19,875 Du willst ihnen einen Sieg bescheren ein siebenfacher Champion? 1199 01:23:19,953 --> 01:23:21,955 Der Einzige übrigens. 1200 01:23:24,082 --> 01:23:26,585 Wir sind lange damit durchgekommen. 1201 01:23:29,796 --> 01:23:31,594 Ich bin vielleicht nicht der Älteste auf dem Feld, 1202 01:23:31,673 --> 01:23:33,391 aber ich bin definitiv nicht der Jüngste. 1203 01:23:33,509 --> 01:23:36,513 Aber ich komme zurück. Ich komme zurück, um an Wettkämpfen teilzunehmen. 1204 01:23:36,595 --> 01:23:40,520 Unter den umfassendsten Drogentestprogramm aller Zeiten. 1205 01:23:40,599 --> 01:23:44,729 Ich komme zurück, um euch alle daran zu erinnern über die LiveStrong-Nachricht. 1206 01:23:44,811 --> 01:23:49,282 Ich spende mein gesamtes Gehalt zur Krebsforschung. 1207 01:23:49,358 --> 01:23:52,828 Da ist etwas, was ich einmal gesagt habe Das heißt: „Der Schmerz ist vorübergehend.“ 1208 01:23:52,903 --> 01:23:55,873 „Aufhören, das ist für immer.“ 1209 01:23:55,948 --> 01:23:58,701 Und ich denke Ich weiß einfach nicht, wie ich aufhören soll. 1210 01:23:58,784 --> 01:24:00,786 (APPLAUS) 1211 01:24:09,503 --> 01:24:12,302 Heute Abend hier vor dir zu stehen 1212 01:24:12,381 --> 01:24:16,352 ist eine Erfahrung, die mich erfüllt mit gemischten Gefühlen. 1213 01:24:18,220 --> 01:24:22,691 Ich stehe als unschuldiger Mann vor dir. Ich bin kein Betrüger. 1214 01:24:22,766 --> 01:24:25,064 Ich habe es nicht getan die Dinge, von denen sie sagten, dass ich sie getan habe 1215 01:24:25,143 --> 01:24:28,022 und ich habe nicht genommen die Dinge, von denen sie sagten, ich hätte sie genommen. 1216 01:24:28,105 --> 01:24:31,735 Ich bitte nur um eine ehrliche Anfrage und eine faire Anhörung 1217 01:24:31,817 --> 01:24:35,822 und ich glaube, dass die Wahrheit so sein wird zweifelsfrei festgestellt. 1218 01:24:36,947 --> 01:24:40,076 Ich verspreche es Ihnen, mit Ihrer Unterstützung 1219 01:24:40,158 --> 01:24:44,288 Ich werde diese schrecklichen Beleidigungen bekämpfen auf unseren Namen und beweise es der Welt 1220 01:24:44,371 --> 01:24:47,591 Sie züchten einen ehrlichen Jungen in Farmersville, Pennsylvania. 1221 01:24:47,666 --> 01:24:50,169 (APPLAUS) 1222 01:25:18,780 --> 01:25:19,952 Wie geht es dir? 1223 01:25:23,160 --> 01:25:25,583 Lance, das ist Alberto Contador. 1224 01:25:26,997 --> 01:25:28,670 Was? 1225 01:25:33,503 --> 01:25:36,757 (Fernsehgeräusche) 1226 01:25:36,840 --> 01:25:38,842 (Telefon klingelt) 1227 01:25:49,394 --> 01:25:51,067 Hallo, Lance. 1228 01:25:53,899 --> 01:25:55,242 Hallo. 1229 01:25:57,110 --> 01:25:59,454 Werde ich also wieder Rennen fahren? 1230 01:25:59,571 --> 01:26:01,039 Was? 1231 01:26:01,156 --> 01:26:03,329 Werde ich wieder Rennen fahren? 1232 01:26:04,951 --> 01:26:06,953 Ich war in deinem Team. 1233 01:26:09,039 --> 01:26:13,169 Ja, du hast recht. Du warst in meinem Team. Ich weiß, dass. 1234 01:26:13,251 --> 01:26:15,424 Wir waren zusammen in einem Team. 1235 01:26:15,545 --> 01:26:18,173 Und ich habe hart für das Team gearbeitet, nicht wahr? 1236 01:26:18,256 --> 01:26:21,100 - Ja, du hast sehr hart gearbeitet, Floyd. - Ich meine, ich... 1237 01:26:21,176 --> 01:26:25,181 habe alles getan, was ich tun musste, oder? Alles. Alles. 1238 01:26:25,263 --> 01:26:28,437 Das haben wir alle getan, Floyd, wissen Sie, und... 1239 01:26:30,602 --> 01:26:31,774 wir haben gewonnen. 1240 01:26:31,853 --> 01:26:34,276 Es war eine gute Zeit. 1241 01:26:34,356 --> 01:26:37,576 Ja, sicher. Sicher war es das. Es war eine tolle Zeit. 1242 01:26:37,651 --> 01:26:39,449 Wir waren die Besten. 1243 01:26:40,737 --> 01:26:42,739 Wir waren der blaue Zug. 1244 01:26:46,326 --> 01:26:48,545 Aber wo bin ich jetzt? 1245 01:26:48,620 --> 01:26:51,373 Lance, wo bin ich? Wohin soll ich jetzt gehen? 1246 01:26:51,456 --> 01:26:55,882 Nach allem, was ich getan habe Ich habe es geschafft, nach allem, was ich gegeben habe, 1247 01:26:55,961 --> 01:26:57,884 Bin das jetzt nur ich? 1248 01:26:57,963 --> 01:27:01,342 Ist es das, was ich jetzt verdiene? (MITARBEITER) 1249 01:27:01,425 --> 01:27:03,598 Was soll ich tun, Lance? 1250 01:27:03,677 --> 01:27:06,726 Das frage ich mich. Dies oder das? 1251 01:27:06,805 --> 01:27:09,604 Dies oder das? Dies oder das? 1252 01:27:10,559 --> 01:27:12,186 Was wird es sein? 1253 01:27:12,853 --> 01:27:15,151 - Was willst du, Floyd? - Ich möchte in deinem Team sein! 1254 01:27:18,066 --> 01:27:20,319 Ich möchte in deinem Team sein. 1255 01:27:21,403 --> 01:27:22,620 Wieder. 1256 01:27:23,780 --> 01:27:25,453 Nun, das ist schwierig. 1257 01:27:28,702 --> 01:27:30,375 Du wurdest erwischt. 1258 01:27:31,288 --> 01:27:33,290 Sie wurden positiv getestet. 1259 01:27:49,139 --> 01:27:53,360 Ich muss gehen, Floyd. Ich habe Leute, die auf mich warten. 1260 01:27:53,435 --> 01:27:57,360 Natürlich gibt es Leute... Es gibt Leute, die auf dich warten. 1261 01:27:57,439 --> 01:27:59,112 Gibt es noch etwas? 1262 01:28:02,861 --> 01:28:04,863 Nein. Viel Glück, Lance. 1263 01:28:07,115 --> 01:28:09,117 ♪ [„KEINE ÜBERRASCHUNGEN“ VON RADIOHEAD] 1264 01:28:17,459 --> 01:28:19,632 (KOMMENTATOR) Das Gesicht von Lance Armstrong, 1265 01:28:19,711 --> 01:28:21,884 der zur Tour de France zurückgekehrt ist 1266 01:28:21,963 --> 01:28:25,217 nach vierjähriger Pensionierung kann immer noch so klettern. 1267 01:28:38,396 --> 01:28:40,524 (MENGE ruft Ermutigung) 1268 01:29:08,802 --> 01:29:12,523 (KOMMENTATOR) Contador ritt zu ihm zweiter Sieg bei der Tour de France am Sonntag. 1269 01:29:12,597 --> 01:29:14,895 Dritter wurde der Amerikaner Lance Armstrong. 1270 01:29:14,975 --> 01:29:17,069 Contador und Armstrong waren Teamkollegen. 1271 01:29:17,143 --> 01:29:20,943 Der diesjährige Champion eröffnete etwa Unterschiede zum siebenfachen Sieger. 1272 01:29:20,981 --> 01:29:23,860 Contador sagte, er und Armstrong sind völlig unvereinbar. 1273 01:29:33,827 --> 01:29:35,829 (Fernsehinterview geht weiter) 1274 01:29:42,794 --> 01:29:44,387 Drittens. 1275 01:29:56,141 --> 01:29:58,143 (BEIDE LACHEN) 1276 01:30:02,606 --> 01:30:03,607 (RECHTSANWALT) Kommen Sie herein. 1277 01:30:06,276 --> 01:30:07,949 Kommen Sie herein. Nehmen Sie Platz. 1278 01:30:09,613 --> 01:30:14,039 Mein Name ist Floyd Landis. Ich bin ein professioneller Radfahrer. 1279 01:30:14,117 --> 01:30:16,791 Ich weiß, wer du bist. 1280 01:30:16,870 --> 01:30:20,795 Wie Sie vielleicht wissen, wurde mir vorgeworfen... bestimmte Dinge 1281 01:30:20,874 --> 01:30:24,549 und ich war energisch diese Vorwürfe bestreiten. 1282 01:30:24,628 --> 01:30:27,006 Meine Perspektive hat sich geändert 1283 01:30:27,088 --> 01:30:30,513 und ich möchte nicht bestreiten diese Anschuldigungen nicht mehr. 1284 01:30:32,093 --> 01:30:33,390 Ich möchte gestehen. 1285 01:30:34,429 --> 01:30:35,851 Willst du gestehen? 1286 01:30:36,723 --> 01:30:37,975 Ja. 1287 01:30:41,269 --> 01:30:43,067 Alles. 1288 01:30:45,523 --> 01:30:49,653 Auf nicht weniger als 1.000 Beweisseiten und Zeugenaussagen, einschließlich Labortests 1289 01:30:49,736 --> 01:30:52,205 und eidesstattliche Erklärungen von Armstrongs Teamkollegen, 1290 01:30:52,280 --> 01:30:56,410 Die 41-jährige Ikone ist bemalt als sowohl ein Benutzer als auch ein Lieferant für das Team 1291 01:30:56,534 --> 01:30:58,207 von leistungssteigernden Medikamenten. 1292 01:30:58,286 --> 01:31:01,631 Er wird auch als Anführer beschrieben von dem, was die USADA nennt 1293 01:31:01,706 --> 01:31:05,006 das anspruchsvollste und professionalisiertes Dopingprogramm 1294 01:31:05,085 --> 01:31:07,087 in der jüngeren Sportgeschichte. 1295 01:31:24,354 --> 01:31:26,652 Lebensdauer? 1296 01:31:26,731 --> 01:31:28,574 Ich habe eine lebenslange Sperre bekommen? 1297 01:31:31,361 --> 01:31:32,578 Blödsinn. 1298 01:31:32,654 --> 01:31:36,284 Ich werde Ihnen helfen, das Radfahren aufzuräumen und ich werde wieder an Wettkämpfen teilnehmen. 1299 01:31:36,366 --> 01:31:39,415 Ich meine, vielleicht renne ich beim Chicago-Marathon 1300 01:31:39,536 --> 01:31:42,415 Oder ich fahre einfach mit meinen Kindern Rennen in Austin. 1301 01:31:42,539 --> 01:31:46,669 Aber es sei denn, du kommst zu mir Warum bin ich mit diesem Versprechen hier? 1302 01:31:48,503 --> 01:31:53,134 Das ausgefeilteste Dopingprogramm in der Geschichte des Sports. 1303 01:31:53,216 --> 01:31:54,433 Wirklich? 1304 01:31:54,551 --> 01:31:56,553 Ostdeutschland klingelt etwas? 1305 01:31:57,512 --> 01:32:00,186 Ihr haltet nicht durch die Schlüssel zu meiner Erlösung. 1306 01:32:00,265 --> 01:32:02,814 Der Einzige, der das kann... 1307 01:32:02,892 --> 01:32:05,020 Ich. Dieser Typ hier. 1308 01:32:05,061 --> 01:32:07,439 Und ich kann den ganzen Sport aufräumen ohne deine Hilfe 1309 01:32:07,564 --> 01:32:09,737 weil ihr ein Haufen Amateure seid. 1310 01:32:11,526 --> 01:32:14,621 Ich kann morgens nicht aufstehen es sei denn, ich habe etwas, wofür ich leben kann. 1311 01:32:14,696 --> 01:32:16,994 Das ist Training, Wettkampf. 1312 01:32:17,073 --> 01:32:19,667 Ich trainiere nicht, weil es mir Spaß macht, 1313 01:32:19,701 --> 01:32:22,375 Ich trainiere nicht weil ich fit bleiben will. 1314 01:32:22,454 --> 01:32:26,084 Es ist mein ganzes... 1315 01:32:27,876 --> 01:32:29,719 mein ganzes Leben. 1316 01:32:31,504 --> 01:32:33,506 Das ist es, was ich tue. 1317 01:32:42,265 --> 01:32:44,063 Das ist es, was ich tue. 1318 01:32:49,272 --> 01:32:53,277 (MANN) Das ist alles für den Moment, Herr Armstrong. Vielen Dank für Ihre Zeit. 1319 01:33:05,705 --> 01:33:07,707 (Telefon klingelt) 1320 01:33:13,088 --> 01:33:16,809 Lance, hier ist Bill. Es geht um Nike. 1321 01:33:16,883 --> 01:33:19,352 Sie dachten, Sie sollten es wissen bevor sie an die Öffentlichkeit gehen. 1322 01:33:19,427 --> 01:33:21,805 Sie wollen dir beistehen, keine Frage, 1323 01:33:21,888 --> 01:33:25,017 aber es ist nur, ich meine, Jetzt ist es nicht so gut, oder? 1324 01:33:25,100 --> 01:33:28,946 Also, was sie vorschlagen ist eine Art Trennung, 1325 01:33:29,020 --> 01:33:31,193 Was ich kenne, klingt als würden sie dich im Stich lassen, 1326 01:33:31,272 --> 01:33:32,524 was sie in gewisser Weise auch sind. 1327 01:33:32,607 --> 01:33:35,110 Ihre Aussage wird sagen dass es mit großer Trauer geschieht 1328 01:33:35,193 --> 01:33:37,287 und ich denke, wir können etwas aushalten davon. 1329 01:33:37,362 --> 01:33:42,084 Aber es ist eine große Traurigkeit, die wir empfinden wir haben unseren Vertrag mit ihm gekündigt 1330 01:33:42,158 --> 01:33:45,378 aufgrund der scheinbar unüberwindbare Beweise. 1331 01:33:45,912 --> 01:33:48,461 (REPORTER 1) Der in Ungnade gefallene Radfahrer Lance Armstrong 1332 01:33:48,540 --> 01:33:50,793 soll sich darauf vorbereiten, alles zu erzählen. 1333 01:33:50,875 --> 01:33:54,425 Er hat einen Beichtstuhl gewählt, Oprah Winfreys Fernsehsendung. 1334 01:33:54,504 --> 01:33:58,179 (REPORTER 2) Und wenn es Gerüchte gibt Stimmt, er wird zum ersten Mal gestehen. 1335 01:33:58,258 --> 01:34:00,807 (REPORTER 3) Lance Armstrong Vielleicht kommt endlich Klarheit 1336 01:34:00,885 --> 01:34:03,263 über seinen Einsatz von leistungssteigernden Medikamenten. 1337 01:34:03,346 --> 01:34:05,940 (OPRAH WINFREY) Hast du jemals genommen verbotene Substanzen 1338 01:34:06,015 --> 01:34:07,938 um Ihre Radfahrleistung zu verbessern? 1339 01:34:08,017 --> 01:34:09,064 Ja. 1340 01:34:12,230 --> 01:34:16,280 (OPRAH) Ja oder nein. War einer davon verbotene Substanzen EPO? 1341 01:34:16,359 --> 01:34:17,531 (LANZE) Ja. 1342 01:34:17,610 --> 01:34:19,658 (OPRAH) Hast du jemals Blut genommen, 1343 01:34:19,737 --> 01:34:23,116 oder verwenden Sie Bluttransfusionen zur Verbesserung Deine Radfahrleistung? 1344 01:34:23,199 --> 01:34:24,542 Ja. 1345 01:34:25,660 --> 01:34:29,415 (OPRAH) Haben Sie jemals ein anderes verwendet? verbotene Substanzen wie Testosteron, 1346 01:34:29,539 --> 01:34:32,418 Kortison oder menschliches Wachstumshormon? 1347 01:34:32,500 --> 01:34:33,342 Ja. 1348 01:34:33,418 --> 01:34:39,346 Ja oder nein. In allen sieben Ihre Siege bei der Tour de France 1349 01:34:39,382 --> 01:34:42,682 Haben Sie jemals verbotene Substanzen eingenommen? oder Blutgift? 1350 01:34:42,760 --> 01:34:43,886 Ja. 1351 01:35:03,364 --> 01:35:04,707 (OPRAH) Es ist eine epische Geschichte. 1352 01:35:04,741 --> 01:35:08,462 (LANCE) Diese Geschichte war so perfekt schon so lange. 1353 01:35:08,578 --> 01:35:10,580 Sie gewinnen sieben Mal die Tour de France, 1354 01:35:10,663 --> 01:35:12,882 Du hast eine glückliche Ehe, Du hast Kinder. 1355 01:35:12,957 --> 01:35:17,758 Ich meine, Es war einfach diese mythisch perfekte Geschichte. 1356 01:35:17,837 --> 01:35:19,009 (OPRAH) Ja. 1357 01:35:21,090 --> 01:35:22,512 Und es stimmte nicht. 1358 01:35:30,058 --> 01:35:32,060 (SCHWERES ATMEN) 1359 01:35:37,649 --> 01:35:39,651 ♪ [„JEDER WEISS“ VON LEONARD COHEN] 1360 01:35:46,241 --> 01:35:50,587 ♪ Jeder weiß es dass die Würfel geladen sind 1361 01:35:50,620 --> 01:35:55,217 ♪ Jeder rollt mit gekreuzten Daumen 1362 01:35:55,291 --> 01:35:59,888 ♪ Jeder weiß, dass der Krieg vorbei ist 1363 01:35:59,963 --> 01:36:04,434 ♪ Jeder weiß, dass die Guten verloren haben 1364 01:36:04,550 --> 01:36:08,851 ♪ Jeder weiß, dass der Kampf behoben wurde 1365 01:36:08,930 --> 01:36:13,310 ♪ Die Armen bleiben arm, die Reichen werden reich 1366 01:36:13,393 --> 01:36:16,693 ♪ So geht es 1367 01:36:18,273 --> 01:36:21,072 ♪ Jeder weiß es 1368 01:36:22,902 --> 01:36:27,578 ♪ Jeder weiß es dass das Boot undicht ist 1369 01:36:27,657 --> 01:36:32,037 ♪ Jeder weiß, dass der Kapitän gelogen hat 1370 01:36:32,120 --> 01:36:37,251 ♪ Jeder hatte dieses gebrochene Gefühl 1371 01:36:37,333 --> 01:36:41,258 ♪ Wie ihr Vater oder ihr Hund ist gerade gestorben 1372 01:36:41,337 --> 01:36:45,888 ♪ Alle reden mit ihren Taschen 1373 01:36:45,967 --> 01:36:50,097 ♪ Jeder möchte eine Schachtel Pralinen 1374 01:36:50,179 --> 01:36:53,683 ♪ Und eine Rose mit langem Stiel 1375 01:36:54,934 --> 01:36:58,234 ♪ Jeder weiß es 1376 01:36:59,731 --> 01:37:02,860 ♪ Jeder weiß es 1377 01:37:04,360 --> 01:37:07,910 ♪ Jeder weiß es 1378 01:37:08,573 --> 01:37:11,998 ♪ So geht es 1379 01:37:13,453 --> 01:37:17,048 ♪ Jeder weiß es 1380 01:37:17,072 --> 01:37:33,072 (ENGLISCH – USA – SDH – BOZXPHD)